1
00:00:20,050 --> 00:00:23,190
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

2
00:00:23,790 --> 00:00:26,510
♫ Waar de meisjes er allemaal zo leuk uitzien ♫

3
00:00:27,470 --> 00:00:30,190
♫ Ze kunnen uit het oosten of westen komen ♫

4
00:00:30,190 --> 00:00:33,390
♫ Maar weet waar ze het beste uitzien ♫

5
00:00:35,190 --> 00:00:38,150
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

6
00:00:38,630 --> 00:00:41,350
♫ Voor de look slechts één of twee keer ♫

7
00:00:42,310 --> 00:00:47,790
♫ Maar het zal mij meenemen
Omdat het paradijs is waar ik verblijf ♫

8
00:00:51,510 --> 00:00:58,070
♫ Elke dag hoe de zon blijft schijnen
Geen wolkje aan de lucht ♫

9
00:00:59,030 --> 00:01:01,870
♫ Overal waar het meisje zich verstopt ♫

10
00:01:02,590 --> 00:01:05,910
♫ Het enige wat je weet is dat je het moet proberen ♫

11
00:01:06,390 --> 00:01:09,350
♫ Ik wou dat dit voor altijd kon duren ♫

12
00:01:09,470 --> 00:01:14,110
♫ Het moet een droom zijn ♫

13
00:01:14,110 --> 00:01:16,950
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

14
00:01:17,310 --> 00:01:20,390
♫ Waar de meisjes er allemaal zo leuk uitzien ♫

15
00:01:21,110 --> 00:01:23,950
♫ Ze kunnen uit het oosten of westen komen ♫

16
00:01:23,950 --> 00:01:27,630
♫ Maar weet waar ze het beste uitzien ♫

17
00:01:28,830 --> 00:01:31,790
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

18
00:01:32,150 --> 00:01:35,110
♫ Voor de look slechts één of twee keer ♫

19
00:01:35,830 --> 00:01:41,430
♫ Maar het zal mij meenemen
Omdat het paradijs is waar ik verblijf ♫

20
00:01:44,790 --> 00:01:48,350
♫ Als je denkt dat je ergens klaar voor bent ♫

21
00:01:48,830 --> 00:01:51,550
♫ En je bent moe van hetzelfde oude ding ♫

22
00:01:52,510 --> 00:01:55,590
♫ Ga mee, want misschien heb je geluk ♫

23
00:01:56,070 --> 00:01:59,390
♫ Door het gevoel er geweldig uit te zien ♫

24
00:01:59,390 --> 00:02:02,830
♫ Ik wou dat dit voor altijd kon duren ♫

25
00:02:02,830 --> 00:02:06,990
♫ Het moet een droom zijn ♫

26
00:02:06,990 --> 00:02:10,310
♫ Oh, ik wil naar het paradijs ♫

27
00:02:10,790 --> 00:02:13,630
♫ Waar de meisjes er allemaal zo leuk uitzien ♫

28
00:02:14,470 --> 00:02:17,310
♫ Ze kunnen uit het oosten of westen komen ♫

29
00:02:17,310 --> 00:02:20,270
♫ Maar weet waar ze het beste uitzien ♫

30
00:02:22,190 --> 00:02:25,030
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

31
00:02:25,510 --> 00:02:28,350
♫ Voor de look slechts één of twee keer ♫

32
00:02:29,190 --> 00:02:34,670
♫ Maar het zal mij meenemen
Omdat het paradijs is waar ik verblijf ♫

33
00:02:37,910 --> 00:02:41,230
♫ Het paradijs is waar ik verblijf ♫

34
00:02:46,030 --> 00:02:48,870
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

35
00:02:49,350 --> 00:02:52,190
♫ Waar de meisjes er allemaal zo leuk uitzien ♫

36
00:02:53,030 --> 00:02:55,750
♫ Ze kunnen uit het oosten of westen komen ♫

37
00:02:55,750 --> 00:02:58,950
♫ Maar weet waar ze het beste uitzien ♫

38
00:03:00,630 --> 00:03:03,590
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

39
00:03:04,070 --> 00:03:06,910
♫ Voor de look slechts één of twee keer ♫

40
00:03:07,750 --> 00:03:13,470
♫ En iets zal mij wegnemen
Omdat het paradijs is waar ik verblijf ♫

41
00:03:15,390 --> 00:03:17,870
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

42
00:03:18,830 --> 00:03:21,910
♫ Waar de meisjes er allemaal zo leuk uitzien ♫

43
00:03:22,510 --> 00:03:25,230
♫ Ze kunnen uit het oosten of westen komen ♫

44
00:03:25,230 --> 00:03:27,950
♫ Maar weet waar ze het beste uitzien ♫

45
00:06:14,990 --> 00:06:18,190
Haha, maar dat is nou eenmaal de manier....

46
00:06:22,510 --> 00:06:24,030
Wilt u alstublieft het stuur voor mij vasthouden?

47
00:06:24,750 --> 00:06:26,030
Bedankt

48
00:06:29,870 --> 00:06:31,870
Toeter, toeter, toeter

49
00:06:32,230 --> 00:06:34,230
Wauw

50
00:06:36,390 --> 00:06:37,550
O

51
00:06:38,510 --> 00:06:40,510
Oké, er is er nog één

52
00:06:40,750 --> 00:06:42,990
Klaar, vuur

53
00:06:43,950 --> 00:06:45,110
Wat een spelbreker

54
00:06:45,110 --> 00:06:46,750
Geen punten voor jou.

55
00:06:46,870 --> 00:06:48,270
Zijn er nog?

56
00:06:50,790 --> 00:06:52,790
Verdomme, Gember
Rijd!

57
00:06:53,990 --> 00:06:54,790
Bedankt

58
00:06:55,510 --> 00:06:58,710
Meneer, spring er gewoon in en ga erop zitten.

59
00:06:58,950 --> 00:06:59,870
Het maakt niet uit

60
00:07:00,830 --> 00:07:02,350
Meneer, waar gaat u heen?

61
00:07:03,190 --> 00:07:04,350
Laat me gewoon gaan, waar je ook heen gaat

62
00:07:04,710 --> 00:07:05,870
Paradijselijk strand

63
00:07:06,110 --> 00:07:08,710
Sarah van mijn vriendin heeft ons uitgenodigd voor een paar weken...

64
00:07:08,710 --> 00:07:09,990
op het strand van haar oom

65
00:07:10,350 --> 00:07:11,150
Geluid is leuk

66
00:07:11,510 --> 00:07:13,510
Geluid is geweldig
maak je een grapje!

67
00:07:14,110 --> 00:07:16,110
Man! Waar ga je feesten?

68
00:07:16,710 --> 00:07:19,310
Weet je, de school is uit
en is nu open seizoen

69
00:07:20,150 --> 00:07:21,070
Wat is je naam?

70
00:07:21,070 --> 00:07:22,470
Scott, Scott Daniels

71
00:07:22,950 --> 00:07:24,470
Ik ben Ducky, Ginger

72
00:07:26,150 --> 00:07:30,910
<i>Oké, jongens en meiden, het wordt een geweldige herdenkingsdag, weekend</i>

73
00:07:30,910 --> 00:07:32,790
<i>Met temperaturen in de hoge jaren 80</i>

74
00:07:32,790 --> 00:07:36,590
<i>Meer dan een miljoen mensen zullen de zuidelijke stranden bezoeken</i>

75
00:07:36,830 --> 00:07:38,830
En de helft daarvan zijn jongens!

76
00:07:38,920 --> 00:07:42,200
<i>Blijf op de hoogte schat, hier zijn meer van de geluiden die je het leukst vindt</i>

77
00:07:42,200 --> 00:07:43,600
Doel vooruit

78
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
Geef dat boek snel af

79
00:07:46,920 --> 00:07:48,320
Houd me vast, zodat ik niet val.

80
00:07:53,000 --> 00:07:55,480
Dat is de laatste van hen
School is uit!

81
00:07:55,480 --> 00:07:57,840
♫ School het uit! ♫

82
00:07:57,840 --> 00:08:01,880
♫ Niets is weg, houd ons tegen ♫

83
00:08:02,960 --> 00:08:05,080
♫ Malibu belt ♫

84
00:08:05,440 --> 00:08:09,120
♫ Er zijn de knapste meisjes die er zijn.♫

85
00:08:09,480 --> 00:08:12,800
♫ De hele dag en de hele nacht hebben we geen problemen ♫

86
00:08:13,760 --> 00:08:20,680
♫ Alles is in orde, liefde ook
hier, dat is zomertijd ♫

87
00:08:32,440 --> 00:08:34,080
Oké, meneer

88
00:08:35,160 --> 00:08:36,800
Zuig je buik op!
matroos

89
00:08:39,440 --> 00:08:40,840
Hoe heet jij Zeeman?

90
00:08:40,840 --> 00:08:42,360
Randy, Kapitein Blice meneer

91
00:08:42,360 --> 00:08:44,480
goed opspannen
Je hebt hier dienst

92
00:08:44,480 --> 00:08:45,640
en ik bestuur een strak schip

93
00:08:45,640 --> 00:08:47,640
Ja hoor, Kapitein Blice

94
00:08:50,280 --> 00:08:51,680
Grijp de ballen van de Capitan

95
00:08:52,400 --> 00:08:53,680
Wat ben je aan het doen?

96
00:08:54,160 --> 00:08:56,160
Ik eis een militaire houding in mijn mannen

97
00:08:58,680 --> 00:08:59,600
Bruidsschat!

98
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
Capitan Jack en zijn smerige bemanning

99
00:09:04,000 --> 00:09:06,600
Verliet Mexico met nog een lading demonwiet

100
00:09:07,080 --> 00:09:08,600
Ze zullen vanavond in onze wateren zijn

101
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
Iedere man moet voorbereid zijn

102
00:09:10,960 --> 00:09:12,720
Schakel de boten uit en laat de kanonnen zakken.

103
00:09:12,720 --> 00:09:14,360
Ja meneer.

104
00:09:14,360 --> 00:09:15,760
Afgewezen.

105
00:09:16,120 --> 00:09:18,360
excuseer mij, excuseer mij
Kapitein Blice, meneer?

106
00:09:20,400 --> 00:09:24,680
♫ Ik hou van mannen in uniform ♫

107
00:09:27,200 --> 00:09:30,160
Dus jij bent gewoon een rotzooi door het hele land terwijl je in het bos slaapt, he?

108
00:09:30,160 --> 00:09:31,800
Ik noem het liever reizend licht

109
00:09:32,400 --> 00:09:33,560
Waar crash je vanavond?

110
00:09:33,560 --> 00:09:35,080
Waar ik ook stop voor de nacht.

111
00:09:35,200 --> 00:09:36,720
Wat dacht je ervan om bij ons te blijven?

112
00:09:36,720 --> 00:09:38,840
Vertrekkend de nacht doorbrengen,
Juiste gember

113
00:09:39,920 --> 00:09:41,080
Nou, we kunnen het aan Sarah vragen

114
00:09:41,440 --> 00:09:42,840
Ik weet zeker dat ze zegt dat het goed is

115
00:09:43,560 --> 00:09:45,320
Ik wil Gin niet grenzen!

116
00:09:45,320 --> 00:09:47,320
Maak je geen zorgen!
Sara is cool

117
00:09:47,320 --> 00:09:51,000
♫ Alles is in orde ♫

118
00:09:51,000 --> 00:09:55,400
♫ de liefde is hier, het is zomer ♫

119
00:09:57,920 --> 00:10:02,800
♫ Liefde is hier, dat is zomertijd ♫

120
00:10:04,840 --> 00:10:09,240
♫ Liefde is hier, dat is zomertijd ♫

121
00:10:13,320 --> 00:10:14,960
Sara! Wauw

122
00:10:15,380 --> 00:10:16,660
Dit is het!

123
00:10:17,200 --> 00:10:20,460
Sara, wauw

124
00:10:21,180 --> 00:10:22,100
O!

125
00:10:22,460 --> 00:10:25,060
Wauw, wauw

126
00:10:25,360 --> 00:10:26,460
Kom, kijk eens naar het huis

127
00:10:27,300 --> 00:10:29,300
Wauw, wauw
Wat doet je oom?

128
00:10:29,540 --> 00:10:31,180
Vastgoedafronding of zo?

129
00:10:31,180 --> 00:10:34,200
Hé! Kijk naar het uitzicht.

130
00:10:34,200 --> 00:10:35,840
Ja, leuk.

131
00:10:35,840 --> 00:10:37,840
Hé, een bar

132
00:10:38,320 --> 00:10:41,160
Wauw, geweldige stereo-installatie

133
00:10:42,120 --> 00:10:44,360
Pooltafel, is dat niet wat?

134
00:10:44,360 --> 00:10:45,700
Hoeveel slaapkamers

135
00:10:45,700 --> 00:10:46,860
5 of 6

136
00:10:47,640 --> 00:10:50,880
Hé, Ginger, waar is deze badkamer groot genoeg voor, waar ben je?

137
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
En zijn wij daar?

138
00:10:53,180 --> 00:10:54,880
En waar komen we uit?

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,240
Hoi.

140
00:11:00,240 --> 00:11:01,160
Wie ben je?

141
00:11:01,160 --> 00:11:03,160
Scott, Scott Daniels

142
00:11:03,880 --> 00:11:04,800
O!

143
00:11:04,800 --> 00:11:06,140
De meisjes gaven me een lift.

144
00:11:06,140 --> 00:11:07,240
Oh!

145
00:11:09,280 --> 00:11:11,280
Oh, ik heb je boodschappen voor je binnengebracht

146
00:11:11,280 --> 00:11:12,500
O, bedankt.

147
00:11:13,640 --> 00:11:14,920
Je hebt ze in de auto achtergelaten

148
00:11:15,160 --> 00:11:16,200
O!

149
00:11:18,180 --> 00:11:20,360
Eh, waar moet ik de ketchup laten?

150
00:11:22,880 --> 00:11:26,620
O, Sara. Scott was aan het struikelen
door het hele land en....

151
00:11:26,800 --> 00:11:28,620
We dachten dat hij misschien hier vanavond zou neerstorten

152
00:11:30,300 --> 00:11:31,880
Ja, dat denk ik wel

153
00:11:31,880 --> 00:11:33,800
Hé, jongens, kom op!

154
00:11:35,660 --> 00:11:37,960
Whoa, gember, schiet op!

155
00:11:40,000 --> 00:11:41,800
We moeten het bubbelbad en de sauna zien. Kom op.

156
00:11:41,800 --> 00:11:44,060
Waar is de hutkuip?
Wauw!

157
00:11:44,060 --> 00:11:47,240
Kijk eens!, whoa, dit is nodig!

158
00:11:47,940 --> 00:11:49,040
Ga, poeh

159
00:11:49,040 --> 00:11:49,500
Ja, ja.

160
00:11:49,500 --> 00:11:50,980
Dit is geweldig.

161
00:11:50,980 --> 00:11:52,980
Wauw, wat een plek

162
00:11:52,980 --> 00:11:54,980
Kijk eens naar die golven

163
00:11:56,100 --> 00:11:59,240
Ik weet niet hoe het met jullie zit,
Ik verspil geen tijd meer

164
00:11:59,240 --> 00:12:01,180
Ik moet erin duiken

165
00:12:01,180 --> 00:12:02,800
Ik ook, ik moet een man vinden

166
00:12:02,800 --> 00:12:03,780
Maar wat ik ben, wat jou volgt......

167
00:12:04,740 --> 00:12:05,540
Oeps

168
00:12:13,960 --> 00:12:15,380
Wauw,

169
00:12:16,160 --> 00:12:17,380
- Wauw
- Wauw

170
00:12:18,320 --> 00:12:20,240
Laten we erheen gaan!
hoi

171
00:12:21,420 --> 00:12:22,780
Aa

172
00:12:25,120 --> 00:12:25,780
Wauw

173
00:12:26,100 --> 00:12:27,240
Oké!

174
00:12:28,200 --> 00:12:29,240
Dat is het!

175
00:12:49,220 --> 00:12:50,780
Ik denk dat je verbrandt door de zon.

176
00:12:51,080 --> 00:12:52,460
Ben je!

177
00:12:55,840 --> 00:12:58,260
Wauw, wauw

178
00:12:58,260 --> 00:13:00,880
Lieverd, gebruik de trap

179
00:13:03,360 --> 00:13:05,220
Bedankt dat je me hielp met het opruimen van de boodschappen

180
00:13:05,300 --> 00:13:06,100
Zeker

181
00:13:06,360 --> 00:13:08,540
Als er ooit werk te doen is, Ginger en Ducky

182
00:13:08,540 --> 00:13:10,040
ze lijken altijd te verdwijnen

183
00:13:10,040 --> 00:13:12,640
Hé!
Hé, over een wandeling maken op het strand?

184
00:13:12,880 --> 00:13:13,720
zeker

185
00:13:13,840 --> 00:13:14,640
goed

186
00:13:25,700 --> 00:13:27,220
Hé, kom hier terug!

187
00:13:53,800 --> 00:13:55,200
Je bent heel anders dan je vrienden

188
00:13:55,680 --> 00:13:58,600
Gember en Ducky
Zijn ze niet prachtig?

189
00:13:58,880 --> 00:14:00,240
Ja, ze zien er goed uit

190
00:14:00,560 --> 00:14:03,740
Er zijn knock-outs.
daar zijn de populairste meisjes van de school

191
00:14:04,620 --> 00:14:06,120
Dat kan ik goed begrijpen.

192
00:14:06,880 --> 00:14:09,740
Dat had ik nooit gedacht,
ze komen helemaal met mij mee

193
00:14:10,660 --> 00:14:11,320
Waarom niet?

194
00:14:11,480 --> 00:14:14,280
Nee, ze konden gewoon gaan waar ze heen wilden

195
00:14:14,440 --> 00:14:16,220
De rivier de bergen

196
00:14:16,560 --> 00:14:18,240
Waar de jongens zijn!

197
00:14:19,280 --> 00:14:21,840
Ik weet niet hoe ze het beter zouden kunnen doen
dan hier bij jou te zijn.

198
00:14:23,240 --> 00:14:24,560
Denk je dat echt?

199
00:14:25,540 --> 00:14:26,820
Absoluut

200
00:14:35,800 --> 00:14:37,300
Wat een plek!

201
00:14:37,960 --> 00:14:39,620
Waar wachten we op?

202
00:14:39,780 --> 00:14:41,500
Laten we er een feestje van maken!!

203
00:14:41,500 --> 00:14:43,160
Kom op!
We moeten gaan en ons klaarmaken

204
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
We hebben geen kunstzinnige lekkernijen

205
00:14:49,820 --> 00:14:51,060
Wauw oh!

206
00:15:00,340 --> 00:15:01,740
mijn verspreiding

207
00:15:02,760 --> 00:15:04,940
We kunnen zeker wel een jongen of twee gebruiken

208
00:15:05,060 --> 00:15:07,700
Hé, we kunnen de drank via de telefoon krijgen

209
00:15:08,000 --> 00:15:09,060
Maar de jongens?

210
00:15:09,360 --> 00:15:11,220
Wij kunnen ze op dezelfde manier verkrijgen

211
00:15:11,220 --> 00:15:12,380
Hé, wat is er aan de hand?

212
00:15:12,380 --> 00:15:14,380
Ginger gaat wat jongens bestellen

213
00:15:14,600 --> 00:15:15,460
Hoe?

214
00:15:16,300 --> 00:15:17,980
In de Gouden Gids

215
00:15:22,300 --> 00:15:23,940
Hallo, Pizzawagen?

216
00:15:34,260 --> 00:15:35,260
Nou, hallo

217
00:15:35,260 --> 00:15:36,220
hoezo

218
00:15:36,220 --> 00:15:37,380
Eh, pizza!

219
00:15:38,420 --> 00:15:40,160
Dat zal $ 7,83 zijn

220
00:15:40,160 --> 00:15:40,840
Wat staat erop?

221
00:15:40,840 --> 00:15:42,260
Alles, precies zoals je besteld hebt

222
00:15:42,260 --> 00:15:44,260
Pepperoni, ui, groene paprika

223
00:15:45,120 --> 00:15:47,660
worst, ansjovis

224
00:15:48,660 --> 00:15:49,740
Salami

225
00:15:50,860 --> 00:15:54,160
Is dat een salami in je zak?
Of ben je gewoon blij mij te zien?

226
00:15:56,160 --> 00:15:57,460
Het is een salami.

227
00:15:59,080 --> 00:16:00,440
Zal doen.

228
00:16:07,600 --> 00:16:09,800
Hé, kijk eens wat ik heb?

229
00:16:10,420 --> 00:16:11,600
Pizzajongen!

230
00:16:11,700 --> 00:16:13,300
Nou goed.

231
00:16:14,320 --> 00:16:15,260
Scotti schatje,

232
00:16:15,320 --> 00:16:16,140
Hoe gaat het?

233
00:16:18,000 --> 00:16:20,460
Ginger, ik weet niet zeker of dit wel zo'n goed idee is?

234
00:16:20,860 --> 00:16:23,240
Wat bedoel je?
Wij verdienen een feestje

235
00:16:23,480 --> 00:16:24,720
Wij hebben een feestje nodig!

236
00:16:25,300 --> 00:16:27,400
Ik weet hier gewoon niets van

237
00:16:28,140 --> 00:16:31,400
School is nu uit, het is tijd om wat plezier te hebben, weet je?

238
00:16:32,240 --> 00:16:33,660
Gember, ik ben gewoon bang.

239
00:16:33,660 --> 00:16:35,260
Zoals gewoonlijk

240
00:16:35,660 --> 00:16:38,640
Oh, Sarah gaat geen orgie houden

241
00:16:38,900 --> 00:16:40,340
Het is gewoon een klein feestje

242
00:16:45,300 --> 00:16:48,300
Oké, laat je niet meeslepen!

243
00:16:51,320 --> 00:16:53,040
Hallo, Glemms TV?

244
00:16:53,220 --> 00:16:55,040
Heeft u een reparateur, die u kunt sturen?

245
00:16:56,980 --> 00:16:58,220
Is hij schattig?

246
00:17:15,380 --> 00:17:18,420
♫ Soms win je, soms verlies je ♫

247
00:17:18,420 --> 00:17:21,400
♫ Moet het spel nog steeds spelen ♫

248
00:17:22,800 --> 00:17:25,540
♫ Niets vind je 's avonds laat ♫

249
00:17:25,560 --> 00:17:28,580
♫ voor de tijd om zijn naam te onthouden ♫

250
00:17:29,920 --> 00:17:32,880
♫ Probeer mijn hart niet te breken ♫

251
00:17:36,540 --> 00:17:39,400
♫ Je moet kijken, je moet aanraken ♫

252
00:17:39,760 --> 00:17:41,760
♫ Hier en nog iets ♫

253
00:17:41,760 --> 00:17:42,740
Wij willen er geen

254
00:17:42,740 --> 00:17:44,560
O ja, dat doen we

255
00:17:44,560 --> 00:17:47,260
Oké, hallo

256
00:17:47,260 --> 00:17:48,640
Ik heb ze nooit gezien...
Eh, hallo!

257
00:17:48,640 --> 00:17:49,700
jij hier al eerder

258
00:17:49,700 --> 00:17:51,160
O, ik ben net hierheen verhuisd

259
00:18:00,960 --> 00:18:07,400
♫ Ik heb een echte man nodig, iemand om vast te houden.....♫

260
00:18:09,900 --> 00:18:11,000
Waar vandaan eigenlijk?

261
00:18:11,000 --> 00:18:13,500
Oh, nou, oorspronkelijk in het zuiden

262
00:18:14,220 --> 00:18:16,580
en onlangs kom ik uit Minneapolis,

263
00:18:16,580 --> 00:18:18,040
Ken jij de zusterstad?

264
00:18:19,700 --> 00:18:20,960
Dacht!

265
00:18:23,880 --> 00:18:25,780
♫ O, vanavond ♫

266
00:19:07,080 --> 00:19:14,040
♫ Ik heb een echte man nodig, iemand die me vanavond vasthoudt ♫

267
00:19:16,260 --> 00:19:18,320
♫ O, vanavond ♫

268
00:19:20,940 --> 00:19:27,940
♫ Ik heb een dromer, hij zal vanavond het antwoord zijn ♫

269
00:19:29,860 --> 00:19:32,040
♫ O, vanavond ♫

270
00:19:33,200 --> 00:19:36,580
Gember, gember
waar bijna geen drank meer is

271
00:19:36,580 --> 00:19:38,260
Nou, neem er nog een paar

272
00:19:38,960 --> 00:19:41,320
Waar kwamen al deze meisjes vandaan?

273
00:19:41,320 --> 00:19:44,560
Ik weet het niet?
een van deze hengsten moet het pond hebben gecalld

274
00:19:45,260 --> 00:19:48,120
Ja, jij neemt het over, en ik vraag om wat vloeistof

275
00:19:48,380 --> 00:19:51,420
Alleen een loodgietersdochter!
maar jij geeft mijn gereedschap een moersleutel.

276
00:20:03,700 --> 00:20:04,760
Heb je ze niet gevoeld?

277
00:20:04,760 --> 00:20:06,080
Ik denk dat hij het was!

278
00:20:07,920 --> 00:20:12,740
Ginger, er zijn een jongen en een meisje samen in de badkamer

279
00:20:12,900 --> 00:20:13,540
Ja?

280
00:20:13,540 --> 00:20:15,060
En daar doe je het!

281
00:20:15,680 --> 00:20:16,820
Hoe weet je dat?

282
00:20:16,820 --> 00:20:17,820
Ik zag ze

283
00:20:18,740 --> 00:20:20,780
Misschien wassen ze elkaar terug

284
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
Ginger, ik ben niet dom.

285
00:20:23,740 --> 00:20:26,220
Nee, maar je zit strak
je komt er overheen.

286
00:20:31,160 --> 00:20:33,820
Willy's winkel?
bezorg jij?

287
00:20:35,040 --> 00:20:39,480
O, geweldig
Hoe ziet uw bezorger eruit?

288
00:20:40,540 --> 00:20:43,260
Ja, hoe oud is hij?

289
00:20:44,380 --> 00:20:45,600
Perfect!

290
00:20:46,520 --> 00:20:49,340
Oh, dus we weten gewoon hoe hij eruit ziet
zoals wanneer hij komt.

291
00:20:50,840 --> 00:20:55,160
Juist, dat zijn vijf dozen roze tripel

292
00:20:55,160 --> 00:20:57,160
En 5 kratten bier.

293
00:20:57,900 --> 00:21:00,260
Nee, je kunt er beter 6 gevallen van maken

294
00:21:00,260 --> 00:21:02,560
En wat pretzels
Ik heb honger

295
00:21:02,920 --> 00:21:04,800
En wat pretzels

296
00:21:05,160 --> 00:21:06,340
Heb je dat?

297
00:21:09,560 --> 00:21:13,660
Juist, paradijselijk strand 10121

298
00:21:14,700 --> 00:21:16,320
Zo snel mogelijk

299
00:21:16,660 --> 00:21:20,200
Carl Prudue? Eh ja, dit is zij

300
00:21:21,080 --> 00:21:22,700
Eh, ja meteen.

301
00:21:24,320 --> 00:21:25,600
Wie is Julie?

302
00:21:26,340 --> 00:21:28,140
Ze is mijn oom Carl verloofde,
waarom?

303
00:21:34,620 --> 00:21:35,260
Ja,

304
00:21:35,260 --> 00:21:39,280
Mevrouw, Carmedy, hier is Willy, één halte, uit het paradijselijke strand,

305
00:21:39,280 --> 00:21:42,740
Nou, iemand van Carl's Prudue's huis heeft net een bestelling geplaatst, en ik eh.

306
00:21:42,740 --> 00:21:45,220
O, dat is zijn nichtje
Ze blijft daar de hele zomer

307
00:21:46,280 --> 00:21:48,900
Dus, eh
waarom grens je aan mij?

308
00:21:49,380 --> 00:21:52,760
Ik probeerde meneer Prudue te bereiken, maar hij was niet in zijn kantoor.

309
00:21:53,140 --> 00:21:54,840
Hij is op een bouwplaats.

310
00:21:55,540 --> 00:21:59,160
Kijk, wat is uw probleem, meneer Uh?
Willy?

311
00:21:59,260 --> 00:22:02,460
Dat vond ik gewoon, nou, het is nogal een maatbestelling!

312
00:22:03,040 --> 00:22:06,120
Maar als je zegt dat het goed is, sorry dat ik je moet opsluiten.

313
00:22:22,260 --> 00:22:25,080
Ja Julie, hoe gaat het?
ja

314
00:22:25,680 --> 00:22:28,700
Oké, oké, luister, dit is de laatste.

315
00:22:29,060 --> 00:22:30,560
Ik zal niet langer uitstellen

316
00:22:31,940 --> 00:22:32,920
Zeker!

317
00:22:33,360 --> 00:22:36,780
Wij zijn in september getrouwd,
de 15e, 8 uur in de ochtend

318
00:22:36,880 --> 00:22:37,860
Oké nu?

319
00:22:40,200 --> 00:22:42,640
Oh, dat moeten Sarah en haar vrienden zijn
Ik zou me er zorgen over maken.

320
00:22:42,740 --> 00:22:45,920
Jongens, het is zomer!
daar mocht wat stoom afblazen

321
00:22:47,800 --> 00:22:49,320
Julie, ik zorg ervoor.

322
00:22:50,060 --> 00:22:52,120
Druk er alsjeblieft niet op, zodra ik terugkom

323
00:22:53,780 --> 00:22:54,800
Oké

324
00:22:56,160 --> 00:22:57,180
Ik hou van je

325
00:22:59,300 --> 00:23:00,260
Tot ziens

326
00:23:03,600 --> 00:23:05,280
Hoeveel problemen kunnen ze veroorzaken?

327
00:23:07,820 --> 00:23:09,500
Toen ik daar oud was

328
00:23:14,120 --> 00:23:15,880
Eh, een hoop problemen

329
00:24:18,360 --> 00:24:19,020
Hé!

330
00:24:19,680 --> 00:24:20,680
Hoe is het met je?

331
00:24:20,680 --> 00:24:21,800
Het gaat goed met mij.

332
00:24:21,800 --> 00:24:22,680
Oké

333
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
Op wie stem jij?

334
00:24:24,240 --> 00:24:25,920
Jullie allebei, oké

335
00:24:26,840 --> 00:24:27,740
O, o

336
00:24:32,380 --> 00:24:33,200
Wauw

337
00:24:34,020 --> 00:24:35,860
- Ah - eh
- uh - ah ho

338
00:24:36,140 --> 00:24:37,000
Oké

339
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
♫ Klop, klop op een goed deuntje ♫

340
00:24:39,900 --> 00:24:42,420
♫ laat je verwisselen door de man in de kamer ♫

341
00:24:42,900 --> 00:24:46,340
♫ Schakel over naar een melodiemelodie..... ♫

342
00:24:47,880 --> 00:24:51,120
Wauw, o wauw

343
00:24:54,060 --> 00:24:57,840
♫ Doe het licht uit, je hebt 99 levens om te spelen ♫

344
00:25:00,760 --> 00:25:04,500
♫ Alle meisjes moeten hun sjacheraars aanraken
krachtige vleugels....♫

345
00:25:04,500 --> 00:25:06,500
Aaah.. Wauw

346
00:25:08,140 --> 00:25:11,540
Whaaaaaaa

347
00:25:12,660 --> 00:25:13,700
O!

348
00:25:21,120 --> 00:25:22,600
Hoi!!

349
00:25:25,900 --> 00:25:34,300
whoa, whoaaaaaaaaaa

350
00:25:50,040 --> 00:25:54,000
♫ Ze laat me smelten en drinkt me de hele nacht op ♫

351
00:25:54,400 --> 00:25:56,520
♫ Bedrijf vanavond de liefde ♫

352
00:25:59,400 --> 00:26:00,300
Alsjeblieft langzaam.

353
00:26:01,000 --> 00:26:01,660
Dat is goed

354
00:26:02,460 --> 00:26:03,240
Oké

355
00:26:03,300 --> 00:26:04,160
Ik denk dat het eraan komt.

356
00:26:04,420 --> 00:26:06,540
Ik kan het niet, het is...

357
00:26:06,540 --> 00:26:08,540
Zorg voor een betere zending

358
00:26:08,720 --> 00:26:10,140
Ik heb een klein probleem

359
00:26:10,140 --> 00:26:11,960
Ik ben er bijna, oké?

360
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
Het is goed

361
00:26:17,100 --> 00:26:20,920
♫ Nou, doe het licht uit, waar ga ik vanavond de liefde bedrijven ♫

362
00:26:22,960 --> 00:26:27,300
♫ Nou, doe het licht uit, waar ga ik vanavond de liefde bedrijven ♫

363
00:26:36,260 --> 00:26:38,340
O ja

364
00:26:43,720 --> 00:26:44,660
Shit

365
00:26:48,800 --> 00:26:50,180
Vogel gevecht

366
00:26:55,460 --> 00:26:58,060
Hoe vinden jullie deze pikken?

367
00:26:59,440 --> 00:27:02,180
Paddy, jij houdt van baby-pressie

368
00:27:07,600 --> 00:27:10,760
Marlek, het wijst de verkeerde kant op!

369
00:27:10,760 --> 00:27:14,320
Wat is er zo interessant aan de productieplaats?

370
00:27:14,320 --> 00:27:15,740
Oh, ooh

371
00:27:16,540 --> 00:27:18,640
O, mijn heer!

372
00:27:19,260 --> 00:27:20,380
O, eh

373
00:27:21,000 --> 00:27:25,240
Er gebeurt daar iets
en ik denk niet dat Carl Produe er iets van weet.

374
00:27:25,240 --> 00:27:26,860
Ik bel de politie

375
00:27:28,840 --> 00:27:30,420
O, mijn goede heer

376
00:27:38,080 --> 00:27:39,580
Waarom zijn we niet op het feest?

377
00:27:40,280 --> 00:27:42,240
Ik lijk op een partij die bij elkaar past

378
00:27:43,000 --> 00:27:45,080
Bovendien ben ik zo onbeleefd geweest

379
00:27:46,240 --> 00:27:47,400
Dus, wat is het volgende

380
00:27:48,580 --> 00:27:49,920
Wat is het volgende

381
00:27:50,120 --> 00:27:52,920
Ja, wat ga je doen,
gewoon door het land zwerven?

382
00:27:54,640 --> 00:27:59,660
Nou, denk dat je iets vindt dat betekenis voor mij heeft.

383
00:28:00,180 --> 00:28:01,680
en ga er achteraan.

384
00:28:01,860 --> 00:28:03,680
Dat kan de rest van je leven duren.

385
00:28:04,240 --> 00:28:05,980
Ja, ik denk dat het kan.

386
00:28:06,560 --> 00:28:08,080
Ik weet het niet

387
00:28:08,720 --> 00:28:10,620
Eén ding dat ik heb, is geduld

388
00:28:11,640 --> 00:28:13,200
Je kunt niet eeuwig wachten

389
00:28:14,560 --> 00:28:15,860
Misschien niet.

390
00:28:17,040 --> 00:28:19,040
Maar totdat ik weet wat ik wil

391
00:28:19,900 --> 00:28:21,680
Ik heb geen mogelijkheid om er achteraan te gaan.

392
00:28:24,500 --> 00:28:25,880
Hoe zit het met jou?

393
00:28:25,960 --> 00:28:27,880
Heb je het allemaal geregeld, wed ik?

394
00:28:28,300 --> 00:28:29,780
Waarom niet?

395
00:28:29,880 --> 00:28:32,300
Volgend najaar begin ik met pre-wet

396
00:28:32,700 --> 00:28:34,380
Dan een paar jaar rechtenstudie

397
00:28:34,380 --> 00:28:37,540
Misschien kun je een paar jaar bij een goed bedrijf in dienst treden

398
00:28:37,640 --> 00:28:38,620
Specialiseren en.....

399
00:28:38,620 --> 00:28:41,260
Wie, wie is dat 8 tot 10 jaar

400
00:28:42,120 --> 00:28:44,420
Wat als je een voortrekkersrol krijgt in de zoektocht, en je houdt er niet van om een laag te zijn?

401
00:28:45,560 --> 00:28:48,060
Ik ben niet van plan om niet graag een laag te zijn.

402
00:28:49,340 --> 00:28:51,900
Je programma en jezelf klinken net als een computer

403
00:28:52,620 --> 00:28:53,880
Wat is daar mis mee?

404
00:28:54,900 --> 00:28:57,140
Niets, als je toevallig een computer bent.

405
00:28:58,480 --> 00:29:00,540
Je bent een echt mens

406
00:29:01,120 --> 00:29:02,140
Dus?

407
00:29:02,820 --> 00:29:05,340
Volg dus een beetje je impulsen

408
00:29:06,020 --> 00:29:07,060
Wees menselijk

409
00:29:07,580 --> 00:29:09,080
Zoals Ginger en Ducky?

410
00:29:09,200 --> 00:29:11,940
Nee!, Niet zoals Ginger en Ducky

411
00:29:12,340 --> 00:29:14,560
Zoals jij neem ik aan?

412
00:29:14,900 --> 00:29:16,100
Goed?

413
00:29:18,000 --> 00:29:19,200
Je zou het slechter kunnen doen

414
00:29:28,300 --> 00:29:31,340
♫ Nergens Trucking, en een geweldig leven ♫

415
00:29:32,220 --> 00:29:38,800
♫ Ik zit op een atoomrester, jij bent klaar om jezelf te zeggen, ik hoop ♫

416
00:29:38,800 --> 00:29:41,820
♫ Jij bent schuldig zonder mij Hellacious ♫

417
00:29:42,580 --> 00:29:46,020
♫ Denk aan alle problemen van de nachten uit het verleden ♫

418
00:29:46,460 --> 00:29:48,940
♫ Gebeurt de laatste als laatste ♫

419
00:29:50,060 --> 00:29:54,560
♫ Concentreer je op jou, met de rechten en ogen, ik hoop dat je vindt....♫

420
00:29:54,560 --> 00:29:55,620
Hallo, daar!

421
00:29:55,620 --> 00:29:56,560
O, hallo.

422
00:29:57,540 --> 00:29:58,180
Wij een.....

423
00:29:58,180 --> 00:29:59,720
Hoe heet jij lieverd?

424
00:30:00,440 --> 00:30:03,140
Jay, Jay Hammond

425
00:30:03,520 --> 00:30:06,040
Nu, mam, we hebben een buurman, die heeft geklaagd...

426
00:30:06,040 --> 00:30:08,040
Ben jij nog zo jong om agent te zijn?

427
00:30:08,480 --> 00:30:11,560
Ik ben maar een reservist, het is een zomerbaantje

428
00:30:11,560 --> 00:30:14,560
Mijn vader is de chef.
Ik ga naar het zuiden van Cal. de rest van het jaar

429
00:30:15,720 --> 00:30:16,380
Nu over de...

430
00:30:16,380 --> 00:30:18,380
O, kom binnen
sluit je aan bij het feest

431
00:30:18,380 --> 00:30:21,960
Je weet wel, My en Ducky
waar naar het zuiden van Cal. dit najaar.

432
00:30:21,960 --> 00:30:25,720
Oh ja, eh nee
Kijk, ik heb dienst.

433
00:30:26,260 --> 00:30:27,240
Nu over de geklaagde.

434
00:30:27,240 --> 00:30:30,600
O, relais. Ik wil je laten zien wie Ducky is

435
00:30:32,960 --> 00:30:34,880
Dat is een Duckie.

436
00:30:35,960 --> 00:30:38,220
Dat is een Ducky, de brunette.

437
00:30:38,220 --> 00:30:39,760
♫ Dansen zou geen pijn doen ♫

438
00:30:40,180 --> 00:30:43,080
♫ Hij pakt je hand
en het is heet, heet, heet ♫

439
00:30:43,280 --> 00:30:46,900
♫ En het drankje lijkt hem het beste te helpen om van de kou af te komen ♫

440
00:30:46,900 --> 00:30:50,460
♫ En hij roert er nog een keer in ♫

441
00:30:50,460 --> 00:30:51,180
Maar over de geklaagde

442
00:30:51,180 --> 00:30:54,880
Wat studeer je op school,
Ga jij een agent worden, net als je vader?

443
00:30:55,360 --> 00:30:57,320
Nee, dit is slechts tijdelijk

444
00:30:57,480 --> 00:30:58,960
Studeren voor dierenarts

445
00:31:00,640 --> 00:31:01,840
Gespecialiseerd in, eh..

446
00:31:01,940 --> 00:31:02,880
Waarin

447
00:31:05,240 --> 00:31:06,420
Veehouderij

448
00:31:08,180 --> 00:31:11,380
♫ In hun ziende blik ♫

449
00:31:13,200 --> 00:31:17,340
♫ Wanneer je geliefden, en zij
ergens heen gaan, wat ze doen ♫

450
00:31:17,460 --> 00:31:21,360
♫ Neeeeed ♫

451
00:31:21,360 --> 00:31:23,360
♫ Niets anders dan jij ♫

452
00:31:25,260 --> 00:31:27,380
♫ Alsof ze je willen ♫

453
00:31:59,760 --> 00:32:04,880
♫ Als je geliefden, onthoud dan wanneer ze naar je kijken ♫

454
00:32:07,060 --> 00:32:11,980
♫ Als je geliefden het einde bereiken, zien ze het in jou ♫

455
00:32:13,940 --> 00:32:15,420
♫ Oh, als je geliefde ♫

456
00:32:17,540 --> 00:32:19,160
♫ Oh, als je geliefde ♫

457
00:32:20,580 --> 00:32:22,560
♫ Denk er dan aan dat je naar jezelf kijkt ♫

458
00:32:24,240 --> 00:32:26,020
♫ Denk er dan aan dat je naar jezelf kijkt ♫

459
00:32:27,640 --> 00:32:29,960
♫ Denk er dan aan dat je naar jezelf kijkt ♫

460
00:32:43,460 --> 00:32:45,660
♫ Ik wil je aansteken ♫

461
00:32:45,660 --> 00:32:48,940
♫ Soms win je, soms verlies je ♫

462
00:32:49,220 --> 00:32:51,840
♫ Ga het spel nog steeds spelen ♫

463
00:32:53,220 --> 00:32:55,900
♫ Niets vind je 's avonds laat ♫

464
00:32:55,900 --> 00:32:58,840
♫ Voor de tijd om zijn naam te onthouden ♫

465
00:33:00,260 --> 00:33:03,340
♫ Probeer mijn hart niet te breken ♫

466
00:33:06,740 --> 00:33:09,840
♫ Je moet kijken, je moet aanraken ♫

467
00:33:09,840 --> 00:33:12,700
♫ En je geeft me nog iets meer ♫

468
00:33:14,120 --> 00:33:17,240
♫ Is het liefde als een stedelijke kloof ♫

469
00:33:17,580 --> 00:33:20,040
♫ Net zo slecht als voorheen ♫

470
00:33:21,100 --> 00:33:24,000
♫ Probeer mijn hart niet te breken ♫

471
00:33:31,400 --> 00:33:38,240
♫ Ik heb een echte man nodig, iemand die me vanavond vasthoudt ♫

472
00:33:40,520 --> 00:33:41,900
♫ O, vanavond ♫

473
00:33:45,300 --> 00:33:52,320
♫ Ik heb een dromer, hij zal het antwoord zijn op de nacht ♫

474
00:33:54,240 --> 00:33:56,460
♫ O, vanavond ♫

475
00:34:04,400 --> 00:34:05,760
Wauw!!

476
00:34:05,760 --> 00:34:07,040
O, mijn god!

477
00:34:07,040 --> 00:34:08,420
Wauw!!!

478
00:34:08,420 --> 00:34:10,040
Kom op Sarah, het water is geweldig.

479
00:34:18,240 --> 00:34:21,320
Kom op, je hebt al eerder naakt gedompeld

480
00:34:38,580 --> 00:34:39,900
Wauw

481
00:35:02,580 --> 00:35:04,620
Hoe komt het dat jij niet meedoet met de rest?

482
00:35:05,060 --> 00:35:07,240
Wie, ik kan niet zwemmen

483
00:35:08,020 --> 00:35:09,520
Je kunt niet etheren

484
00:35:09,800 --> 00:35:11,440
Ik kan zwemmen

485
00:35:11,800 --> 00:35:13,860
O! man

486
00:35:15,000 --> 00:35:16,820
Je denkt dat ik preuts ben, nietwaar?

487
00:35:16,880 --> 00:35:19,560
Nee, dat doe ik niet
het gaat prima met je

488
00:35:22,000 --> 00:35:23,680
Misschien als jij, weet je

489
00:35:23,680 --> 00:35:25,500
Ga af en toe wat meer

490
00:35:25,640 --> 00:35:27,380
Probeer van het leven te genieten

491
00:35:27,700 --> 00:35:30,160
Maar het komt gewoon goed met je

492
00:35:30,160 --> 00:35:31,140
Eerlijk

493
00:35:33,260 --> 00:35:35,280
Als ik jouw gezicht en figuur had

494
00:35:35,480 --> 00:35:38,080
Schatje, ik draag nooit kleren

495
00:35:40,940 --> 00:35:42,300
Bedankt Dorien

496
00:35:49,700 --> 00:35:52,720
Hé, Paradise Beach, hé

497
00:35:53,560 --> 00:35:55,980
Waarschijnlijk een paar kinderen die marshmallows roosteren

498
00:35:56,880 --> 00:35:58,340
Kap, kijk hier

499
00:35:59,100 --> 00:36:01,660
Verdorie, we hebben een boot opgepikt die vanuit de haven deze kant op komt

500
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
Het lijkt op een kotter, meneer

501
00:36:03,860 --> 00:36:05,460
Waarom, hoe ver?

502
00:36:05,580 --> 00:36:07,100
Oh, het is snel, meneer

503
00:36:07,100 --> 00:36:08,020
Hoe snel?

504
00:36:08,680 --> 00:36:10,080
Echt snel

505
00:36:10,220 --> 00:36:12,380
Ongeveer 15 minuten, maximaal

506
00:36:12,380 --> 00:36:15,580
Verdorie, oké Blice, maar deze keer niet

507
00:36:15,580 --> 00:36:17,240
Ik wel, Dump

508
00:36:17,620 --> 00:36:19,700
Gooi de lading overboord.

509
00:36:19,700 --> 00:36:20,740
Alles

510
00:36:20,840 --> 00:36:23,360
Gooi het over de kant, snelle reis naar zee

511
00:36:25,040 --> 00:36:27,920
Kunnen we gewoon een kilo houden?

512
00:36:27,920 --> 00:36:29,580
Niet eens een deksel, snel

513
00:36:29,580 --> 00:36:32,260
Meneer, oh god.

514
00:36:33,800 --> 00:36:35,340
Dump het allemaal

515
00:37:24,800 --> 00:37:28,500
♫ Wij ladi, ladi
wij ladi, ladi, liefde ♫

516
00:37:28,660 --> 00:37:32,660
♫ Wij ladi, ladi,
wij ladi, ladi, liefde ♫

517
00:37:32,660 --> 00:37:35,100
♫ Ik ontmoette een meisje uit South Carolina ♫

518
00:37:35,100 --> 00:37:37,020
♫ Zij ladi, ladi, liefje ♫

519
00:37:37,020 --> 00:37:39,740
♫ Wat dat betekent dat ze naar China is verhuisd ♫

520
00:37:39,740 --> 00:37:41,380
♫ Ladi, ladi, liefs ♫

521
00:37:41,380 --> 00:37:43,840
♫ Ik ken een man, zijn naam is Chuck ♫

522
00:37:43,840 --> 00:37:45,680
♫ Hij ladi, ladi, liefde ♫

523
00:37:45,680 --> 00:37:47,640
♫ De hele nacht vindt hij het leuk om .......♫

524
00:37:48,200 --> 00:37:49,720
♫ Ladi, ladi, laag ♫

525
00:37:49,720 --> 00:37:52,200
♫ Ik kende een meisje uit Chulavista ♫

526
00:37:52,200 --> 00:37:53,940
♫ wij ladi, ladi, liefde ♫

527
00:37:53,940 --> 00:37:56,180
♫ we hebben zoveel gedaan dat ik een blaar kreeg ♫

528
00:37:56,200 --> 00:37:58,180
♫ Ladi, ladi, liefs ♫

529
00:37:58,180 --> 00:38:00,720
♫ Ik heb een man, zijn naam was Ron ♫

530
00:38:00,720 --> 00:38:02,640
♫ Hij ladi, ladi, liefde ♫

531
00:38:02,640 --> 00:38:05,080
♫ Hij vindt het leuk als ik het doe met mijn hoge hakken aan ♫

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,080
♫ Hij ladi, ladi, liefde ♫

533
00:38:07,080 --> 00:38:09,500
♫ Ik ken een meisje, haar naam is Ducky ♫

534
00:38:09,500 --> 00:38:11,500
♫ Zij ladi, ladi, ladi, liefje ♫

535
00:38:11,500 --> 00:38:13,580
♫ Ze zorgt ervoor dat alle jongens geluk hebben ♫

536
00:38:13,580 --> 00:38:15,780
♫ Ladi, ladi, liefs ♫

537
00:38:15,880 --> 00:38:18,620
♫ Bel mama, ik bedoel niet de halsband ♫

538
00:38:18,620 --> 00:38:20,460
♫ Hij ladi, ladi, liefde ♫

539
00:38:20,460 --> 00:38:22,700
♫ omdat ik de agent ben met de grote pistola ♫

540
00:38:22,700 --> 00:38:24,700
Oh, ladi, ladi, liefje.

541
00:38:24,700 --> 00:38:27,220
♫ Ik ben de pizzabezorger ♫

542
00:38:27,220 --> 00:38:29,220
Hij, ladi, ladi, liefde

543
00:38:29,280 --> 00:38:31,460
♫ Eet mijn salami,
het geeft mij vreugde ♫

544
00:38:31,460 --> 00:38:33,460
Oh, ladi, ladi, liefje

545
00:38:44,740 --> 00:38:45,920
Ga modderduiken!

546
00:39:05,900 --> 00:39:07,400
Sara!

547
00:39:07,860 --> 00:39:09,600
Oom Karel

548
00:39:12,540 --> 00:39:14,280
Wat ik met je ga doen?

549
00:39:16,560 --> 00:39:18,840
♫ Ik kende een meisje uit San Francisco ♫

550
00:39:18,840 --> 00:39:20,840
♫ Hij ladi, ladi, liefde ♫

551
00:39:20,840 --> 00:39:23,180
♫ Ze was blij toen ik pisto gebruikte ♫

552
00:39:23,180 --> 00:39:25,180
♫ Oh, ladi, ladi, liefje ♫

553
00:39:26,680 --> 00:39:28,760
Ik ben niet boos, verrast ja

554
00:39:29,000 --> 00:39:32,500
Ik dacht gewoon niet dat jij het soort meisje was dat
profiteer van deze situatie

555
00:39:32,500 --> 00:39:33,960
Het spijt me oom Carl

556
00:39:33,960 --> 00:39:35,160
Het is gewoon niet zoals jij

557
00:39:36,080 --> 00:39:37,400
Ik weet het maar

558
00:39:37,960 --> 00:39:40,180
Hebben je vrienden,
Sentimen en Goosy

559
00:39:40,900 --> 00:39:42,380
Gember en Ducky

560
00:39:42,460 --> 00:39:45,000
Ja, dat is alles
ze doen het toch?

561
00:39:46,000 --> 00:39:47,640
Helemaal niet

562
00:39:48,160 --> 00:39:51,060
Nou, het maakt niet uit
we moeten er een eind aan maken.

563
00:39:51,980 --> 00:39:53,140
Honing?

564
00:39:53,700 --> 00:39:58,000
Ik heb hier buren, een positie in de gemeenschap
Ik kan dit gewoon niet toestaan

565
00:39:59,160 --> 00:40:01,260
Ik zeg ook tegen iedereen: vertrek

566
00:40:05,780 --> 00:40:07,120
Nee

567
00:40:08,160 --> 00:40:09,800
Ik ben geen vrek

568
00:40:11,160 --> 00:40:12,940
Laat ze maar genieten vanavond.

569
00:40:13,620 --> 00:40:14,960
Maar morgen

570
00:40:15,380 --> 00:40:16,680
Iedereen,

571
00:40:16,940 --> 00:40:18,720
Inclusief je twee vrienden

572
00:40:18,940 --> 00:40:20,200
Gember en Ducky

573
00:40:20,200 --> 00:40:23,960
Wat dan ook, morgen gaan ze
en jij en ik hebben een gesprek

574
00:40:24,200 --> 00:40:25,920
Ja, oom Carl

575
00:40:26,060 --> 00:40:27,040
Juist

576
00:40:27,980 --> 00:40:29,000
Kom op

577
00:40:29,840 --> 00:40:32,120
Eens kijken of ik een bed heb voor vanavond

578
00:40:33,040 --> 00:40:35,900
God, ik heb een douche nodig,
misschien een sauna

579
00:40:35,900 --> 00:40:37,140
Kom op

580
00:40:44,640 --> 00:40:46,580
Wat een sleur!

581
00:40:46,680 --> 00:40:50,060
Daar gaat de hele zomer,
Het is niet eerlijk

582
00:40:51,040 --> 00:40:54,300
Ja, hij zag er zeker niet uit als een oude Fuddy duddy.

583
00:40:54,440 --> 00:40:56,140
Feit is dat hij best wel schattig is

584
00:40:56,420 --> 00:40:57,600
Echt?

585
00:40:57,860 --> 00:41:00,220
Ik wed dat als hij ons leert kennen

586
00:41:00,660 --> 00:41:02,280
Hij zou niet zo gemeen zijn

587
00:41:02,280 --> 00:41:03,820
Ducky, dat is alles.

588
00:41:04,840 --> 00:41:08,940
We zullen oom Carl leren kennen, heel vriendelijk, zoals je weet!

589
00:41:09,280 --> 00:41:11,300
Ik denk dat we van gedachten kunnen veranderen!

590
00:41:26,900 --> 00:41:29,080
Wacht even, wacht even
laat mij mijn draai vinden

591
00:41:29,080 --> 00:41:29,580
Meneer!!

592
00:41:29,580 --> 00:41:31,640
Je weet wat er in die richting is
Idioot!

593
00:41:34,080 --> 00:41:37,060
Meneer, we hebben niet echt gepakt!

594
00:41:37,060 --> 00:41:39,460
Ah ha!

595
00:41:39,460 --> 00:41:41,060
Kapitein Jack!

596
00:41:42,700 --> 00:41:44,080
Wij ontmoeten elkaar weer

597
00:41:45,880 --> 00:41:47,620
Nu speel je het stoer, hé!

598
00:41:49,260 --> 00:41:51,260
Mag ik uw geest bewonderen,
Kapitein Jack

599
00:41:51,740 --> 00:41:53,080
Ik kan dit voor je zeggen!

600
00:41:53,300 --> 00:41:54,700
Jij hebt ballen, net als ik.

601
00:41:54,980 --> 00:41:57,160
Ik speel niet de hele tijd met de mijne.

602
00:41:57,920 --> 00:41:59,340
Oh, slimme jongen, hè?

603
00:41:59,660 --> 00:42:01,660
Goed. niet slim genoeg, niet voor de oude Blice

604
00:42:01,940 --> 00:42:04,360
We hebben je verkouden en jij gaat betalen

605
00:42:04,360 --> 00:42:07,560
Hé, het zou mij niet verbazen als ze dat wel zouden doen
sluit je voor het leven op, voor deze.

606
00:42:07,560 --> 00:42:08,300
Kont Kapitein

607
00:42:08,300 --> 00:42:11,600
Ja, er zijn veel slimme jongens zoals jij.

608
00:42:11,600 --> 00:42:15,020
Maar er is maar één goede, schone, levende Amerikaan voor nodig,
zoals mijn

609
00:42:15,020 --> 00:42:17,020
Om een einde te maken aan jou en je smerige handel.

610
00:42:17,020 --> 00:42:18,880
- Kapitein
- Ja jij...

611
00:42:18,880 --> 00:42:22,100
beboterde je brood
en nu ga jij erin slapen.

612
00:42:22,100 --> 00:42:23,700
- Kapitein
- Helemaal Gouwer

613
00:42:23,700 --> 00:42:25,580
Ik wil dit zee-uitschot een klein stukje van mijn..

614
00:42:25,580 --> 00:42:27,320
- Kleine geest?
- Ja

615
00:42:27,420 --> 00:42:29,660
Er zijn veel zwakkere mannen die je kunt bedriegen.
maar ik niet.

616
00:42:30,100 --> 00:42:31,900
Eerlijk gezegd ook schoon..

617
00:42:31,900 --> 00:42:33,900
Langzaam, langzaam

618
00:42:34,340 --> 00:42:36,920
Het schip is schoon, hij moet het overboord hebben gedumpt

619
00:42:37,020 --> 00:42:37,560
Wat!!!

620
00:42:37,560 --> 00:42:39,560
We waren hier niet op tijd.

621
00:42:40,040 --> 00:42:42,000
Je bedoelt Hij....

622
00:42:43,880 --> 00:42:45,520
Elegante klootzak, nietwaar?

623
00:42:45,520 --> 00:42:47,820
Ik... haal ze hier weg

624
00:42:48,220 --> 00:42:49,380
Haal ze hier weg!

625
00:42:58,100 --> 00:42:59,520
Vind je het erg als ik binnenkom?

626
00:42:59,680 --> 00:43:01,620
Ik wilde mezelf gewoon een beetje

627
00:43:02,420 --> 00:43:03,860
Stuk een heel

628
00:43:04,120 --> 00:43:05,760
Nou, ik ook

629
00:43:05,920 --> 00:43:07,760
Ik ben Sarah's vriendin Ginger

630
00:43:07,760 --> 00:43:10,340
Ik ben blij je te ontmoeten. Ik ben Sarah's oom, Carl Purdeu

631
00:43:10,580 --> 00:43:12,120
Blij dat ik je ontmoet

632
00:43:17,100 --> 00:43:19,180
Nou ja, als je liever alleen bent

633
00:43:19,180 --> 00:43:20,660
Ik heb iets te doen

634
00:43:20,660 --> 00:43:21,940
Nee, dat is in orde

635
00:43:29,180 --> 00:43:31,180
Zeker, het is hier heet,
Is het niet?

636
00:43:31,560 --> 00:43:32,980
Dat is het hele idee.

637
00:43:33,720 --> 00:43:35,640
Heb je ooit gehoord van een koude sauna?

638
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
Nee

639
00:43:39,060 --> 00:43:42,420
Ik hoop dat je Sarah teveel de schuld geeft
voor het afscheid dat gaande is.

640
00:43:42,740 --> 00:43:44,640
Ik bedoel, het is echt gegroeid.

641
00:43:45,360 --> 00:43:47,240
Ik denk dat het nu een beetje uit de hand loopt

642
00:43:48,960 --> 00:43:51,600
Ze zou nu beter moeten zijn,
dan het te laten gebeuren

643
00:43:53,100 --> 00:43:54,680
Dat had ze moeten doen

644
00:43:57,080 --> 00:43:58,140
Mag ik

645
00:44:07,000 --> 00:44:12,140
Er gaat niets boven... koud water.
Wanneer je het echt warm hebt

646
00:44:13,680 --> 00:44:16,400
Nee, er is niets vergelijkbaars.

647
00:44:24,180 --> 00:44:27,300
Het voelt zo goed om te zweten

648
00:44:29,080 --> 00:44:30,460
Hoe oud ben je?

649
00:44:31,400 --> 00:44:32,140
Hè?

650
00:44:32,600 --> 00:44:35,940
Ik zei: Hoe oud ben je?

651
00:44:35,940 --> 00:44:39,440
Oh, nou, ik ben ouder dan Sarah

652
00:44:39,600 --> 00:44:41,320
Ik ben oud genoeg om beter te weten

653
00:44:41,440 --> 00:44:42,680
Is dat niet wat ze zeggen?

654
00:44:43,640 --> 00:44:45,240
Dat is wat ze over mij zeggen.

655
00:44:46,060 --> 00:44:48,340
Oh, je bent nog niet zo oud.

656
00:44:50,300 --> 00:44:51,780
Je weet dat het hier warm is.

657
00:44:54,120 --> 00:44:57,420
Oh, ik zweet nu echt.

658
00:44:57,860 --> 00:44:58,800
Te warm?

659
00:44:58,800 --> 00:45:00,800
O nee, ik vind het geweldig.

660
00:45:01,400 --> 00:45:02,600
Oké

661
00:45:02,960 --> 00:45:04,500
Je ziet er boos uit.

662
00:45:04,800 --> 00:45:06,020
Slechte werkplek op kantoor?

663
00:45:06,020 --> 00:45:06,840
Het ergste

664
00:45:07,980 --> 00:45:10,380
Laat me je een rugmassage geven.

665
00:45:10,380 --> 00:45:12,380
Nee, alsjeblieft nee, dank je.

666
00:45:13,880 --> 00:45:15,640
Ik probeer alleen maar te helpen.

667
00:45:15,900 --> 00:45:17,240
Wat ik nodig heb is een drankje.

668
00:45:17,620 --> 00:45:19,200
Oké, ik geef je er een.

669
00:45:19,200 --> 00:45:23,240
Nee nee, behalve alles uit de kast halen

670
00:45:28,640 --> 00:45:31,060
Toen heb ik het ding gewoon gekregen

671
00:45:34,780 --> 00:45:36,500
Nee, bedankt, ik probeer het rustig aan te doen.

672
00:45:38,900 --> 00:45:41,720
Dit zijn geen sigaretten, ze doden je niet.

673
00:45:42,180 --> 00:45:44,000
Ze lieten je leven, schat!

674
00:45:44,740 --> 00:45:47,240
Je bedoelt, je bedoelt dat dit, uh

675
00:45:47,300 --> 00:45:50,140
Zeker, marihuana

676
00:45:50,140 --> 00:45:53,200
Nou ja, nee, daar knoei ik niet mee.

677
00:46:06,920 --> 00:46:08,880
Ik dacht dat jij cooler was dan dat.

678
00:46:10,120 --> 00:46:11,360
Dat deed je toch?

679
00:46:11,580 --> 00:46:12,640
Dat deed ik

680
00:46:13,880 --> 00:46:16,680
Nou, ik kan een dame niet teleurstellen.
kun je?

681
00:46:18,480 --> 00:46:19,200
Geef het op

682
00:46:19,200 --> 00:46:20,500
Luister zeker.

683
00:46:20,500 --> 00:46:23,120
- Nou goed
- Het bezorgt je hier geen problemen

684
00:46:23,400 --> 00:46:25,080
- Nou goed
- er zou niets misgaan.

685
00:46:25,500 --> 00:46:26,760
Haal nu diep adem.

686
00:46:26,760 --> 00:46:27,780
Zijn we hier aan het doen

687
00:46:27,780 --> 00:46:29,780
Houd het vast.
houd het binnen.

688
00:46:31,480 --> 00:46:34,300
Dieper, dat is het

689
00:46:34,480 --> 00:46:35,740
Dat is het

690
00:47:00,820 --> 00:47:04,140
Waarom gember?
Heb je hem al uitgewerkt?

691
00:47:04,160 --> 00:47:05,000
Is hij dood?

692
00:47:05,780 --> 00:47:07,980
We kunnen beter de politie bellen. Waar is het telefoonboek?

693
00:47:08,220 --> 00:47:09,200
Jullie zijn de politie!

694
00:47:09,200 --> 00:47:10,720
Nee, Hij is niet dood

695
00:47:11,280 --> 00:47:12,540
Hij viel gewoon in slaap

696
00:47:12,800 --> 00:47:15,320
Hij werkt iets te hard, ik geef hem wat gras

697
00:47:15,320 --> 00:47:17,620
Hij is dus in dromenland
help mij hem overeind te krijgen.

698
00:47:20,140 --> 00:47:21,760
Hij, dat klopt, laten we hem morgen halen.

699
00:47:21,820 --> 00:47:24,000
Eh, uh, morgen is het mijn beurt

700
00:47:26,160 --> 00:47:27,600
Ga meteen naar het strand

701
00:47:29,400 --> 00:47:31,720
Jij, heb dat super.

702
00:47:32,240 --> 00:47:33,660
Heeft hij ooit een show opgevoerd?

703
00:47:34,080 --> 00:47:35,500
Nee, daar ben ik nooit mee bezig geweest.

704
00:47:36,060 --> 00:47:37,880
Je zou het leuk vinden als je het probeerde.

705
00:47:38,200 --> 00:47:39,400
Ik zou je kunnen laten zien hoe.

706
00:47:39,640 --> 00:47:40,840
Ja, ik durf te wedden dat dat wel kan.

707
00:47:41,860 --> 00:47:44,120
En jij kunt mij leren gitaar spelen.

708
00:47:44,720 --> 00:47:46,520
Ik kan je waarschijnlijk een paar dingen laten zien.

709
00:47:46,740 --> 00:47:48,100
Ik wilde altijd leren.

710
00:47:51,640 --> 00:47:52,980
O, hoi Sara.

711
00:47:53,260 --> 00:47:55,560
Scott gaat me gitaar leren spelen

712
00:47:55,740 --> 00:47:56,580
Ja

713
00:47:58,280 --> 00:48:00,280
Hé, speel je nog iets anders?

714
00:48:01,300 --> 00:48:02,520
Ikzelf soms.

715
00:48:04,640 --> 00:48:06,560
Denk je dat ik iets kan spelen?

716
00:48:09,200 --> 00:48:11,120
Probeer nooit de accordeon.

717
00:48:24,940 --> 00:48:27,480
♫ Sinds ik op zoek ben ♫

718
00:48:27,480 --> 00:48:30,180
♫ voor liefde overal ♫

719
00:48:30,780 --> 00:48:33,700
♫ Iemand die mij vasthoudt ♫

720
00:48:33,840 --> 00:48:36,100
♫ Iemand zal erom geven ♫

721
00:48:36,860 --> 00:48:39,340
♫ Weet dat je daarbuiten bent ♫

722
00:48:39,840 --> 00:48:41,880
♫ Wacht op mij ♫

723
00:48:42,820 --> 00:48:45,880
♫ Liefde zal je geen pijn doen, ik wacht ♫

724
00:48:45,880 --> 00:48:47,880
♫ Ik wacht geduldig ♫

725
00:48:49,920 --> 00:48:51,840
♫ Dus neem haar ♫

726
00:48:52,260 --> 00:48:55,220
♫ Als je haar ooit vindt ♫

727
00:48:56,340 --> 00:49:01,580
♫ Gaat mee op elke eenzame dag ♫

728
00:49:02,300 --> 00:49:07,320
♫ Neem haar mee, als je haar ooit vindt ♫

729
00:49:08,340 --> 00:49:12,420
♫ Ik vond het geweldig ♫

730
00:49:12,420 --> 00:49:15,800
♫ Toen ik je vond ♫

731
00:49:32,780 --> 00:49:33,840
Gember?

732
00:49:35,040 --> 00:49:36,480
Eendje?

733
00:49:39,020 --> 00:49:40,540
Gember!

734
00:49:43,800 --> 00:49:44,960
Eh?

735
00:49:49,120 --> 00:49:50,260
Wauw

736
00:49:50,880 --> 00:49:52,420
Wat een nacht

737
00:49:53,240 --> 00:49:54,620
Ik weet het

738
00:49:54,880 --> 00:49:57,800
Breng de nacht door in het bad,
omdat alle bedden vol waren.

739
00:49:59,600 --> 00:50:01,400
Oh, gee

740
00:50:02,180 --> 00:50:04,740
Oh, het is de derde wereldoorlog

741
00:50:06,820 --> 00:50:10,800
God, wakker wordende soldaten

742
00:50:10,800 --> 00:50:12,800
Tijd om de wereld onder ogen te zien

743
00:50:16,280 --> 00:50:17,560
Duckie gezien?

744
00:50:21,440 --> 00:50:23,920
Ja, ooh

745
00:50:25,800 --> 00:50:29,440
Mijn mond voelt als de
leger marcheerde er doorheen.

746
00:50:30,180 --> 00:50:32,180
We moeten deze mensen hier weg krijgen.

747
00:50:33,780 --> 00:50:35,340
Dit is een dierentuin

748
00:50:38,100 --> 00:50:39,420
Gewoon de dierentuin

749
00:50:40,240 --> 00:50:42,240
Maak je geen zorgen Sara, maak je geen zorgen

750
00:50:43,220 --> 00:50:45,440
Ducky, doe de deur open.

751
00:50:50,340 --> 00:50:51,540
Pardon

752
00:50:51,880 --> 00:50:53,100
O

753
00:50:53,480 --> 00:50:56,420
Oh, ik eh...

754
00:51:31,880 --> 00:51:34,280
We hebben een bulldozer nodig om dit op te ruimen

755
00:51:34,280 --> 00:51:35,700
Ah, het water is geweldig

756
00:51:36,480 --> 00:51:37,740
Geweldig

757
00:51:37,740 --> 00:51:39,000
Ik denk dat ik oom Carl krijg

758
00:51:39,000 --> 00:51:40,780
En ik moet aan mijn kleurtje werken

759
00:51:40,980 --> 00:51:43,060
Hé, wat dacht je van een beetje hulp hier?

760
00:51:43,060 --> 00:51:44,860
- Later
- Maak Sarah los.

761
00:51:44,960 --> 00:51:46,540
Je zult er nog steeds zijn

762
00:51:47,180 --> 00:51:49,060
Dat is waar ik bang voor ben.

763
00:51:51,560 --> 00:51:53,280
Je druipt op het tapijt!

764
00:51:57,520 --> 00:51:59,640
Goedemorgen meneer Prodeu!
Ik ben klaar

765
00:51:59,640 --> 00:52:00,820
Wat is er verdomme

766
00:52:01,860 --> 00:52:02,920
O

767
00:52:04,100 --> 00:52:05,560
- Wie ben jij
- Eendje

768
00:52:06,460 --> 00:52:07,940
Niet hoe, wie?

769
00:52:07,940 --> 00:52:09,940
Ducky, weet je dat niet meer

770
00:52:10,120 --> 00:52:12,400
Gisteravond beloofde je mij mee te nemen uit zeilen.

771
00:52:12,560 --> 00:52:14,500
Dat heb ik gedaan, gisteravond?

772
00:52:16,280 --> 00:52:19,100
Ik weet het niet meer, de hele afgelopen nacht

773
00:52:20,260 --> 00:52:21,500
Weet je het niet meer?

774
00:52:21,880 --> 00:52:24,700
Oh, nadat ik je hielp naar binnen trekken en zo?

775
00:52:26,160 --> 00:52:27,420
Misschien wel.

776
00:52:28,620 --> 00:52:31,000
Jij hebt mij naar binnen getrokken?

777
00:52:32,180 --> 00:52:33,500
Het ding is nogal vaag!

778
00:52:33,800 --> 00:52:35,340
Dus, laten we gaan,
je hebt het beloofd

779
00:52:35,740 --> 00:52:36,980
Oké, oké

780
00:52:37,600 --> 00:52:39,080
Wat dacht je ervan, mij te laten aankleden?

781
00:52:39,080 --> 00:52:41,080
-Oké
- Oké, kom op

782
00:52:41,580 --> 00:52:42,420
Buiten

783
00:52:42,420 --> 00:52:43,600
Oké

784
00:53:39,960 --> 00:53:41,480
O, o

785
00:53:50,120 --> 00:53:52,960
En 1, en 2 en bereik.

786
00:53:52,960 --> 00:53:56,320
En 3, en 4, en kom op Harlen

787
00:53:59,040 --> 00:54:03,960
O, hooligans,
Heb je dat gezien?

788
00:54:05,060 --> 00:54:06,500
Helse engelen

789
00:54:06,740 --> 00:54:07,720
O

790
00:54:14,140 --> 00:54:16,240
Ik weet niet hoe mensen zeeziek kunnen worden?

791
00:54:16,240 --> 00:54:18,240
De oceaan is zo romantisch

792
00:54:18,240 --> 00:54:20,860
Op en neer
op en neer

793
00:54:21,540 --> 00:54:22,900
Denk je niet?

794
00:54:23,060 --> 00:54:25,800
Ik heb er nog nooit zo over nagedacht.

795
00:54:26,180 --> 00:54:28,340
Je bent niet nog steeds boos op mij en Ginger,
Bent u?

796
00:54:28,700 --> 00:54:32,280
Nee, ik heb alleen buren en jij weet dat goed.

797
00:54:33,920 --> 00:54:35,040
Ik denk het wel,

798
00:54:40,180 --> 00:54:41,380
Het is heet!

799
00:54:41,660 --> 00:54:43,620
Dat vind ik geen goed idee!

800
00:54:43,780 --> 00:54:45,720
Oh, ik zal niet verbranden, dat doe ik nooit

801
00:54:49,860 --> 00:54:51,000
Wat ben je aan het doen?

802
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Zon is beter bij jou!

803
00:54:53,180 --> 00:54:54,780
Oké, ik beweeg.

804
00:54:54,780 --> 00:54:56,780
Grens niet, er is ruimte voor ons allebei.

805
00:54:56,780 --> 00:55:00,340
Oh, ik denk dat ik een andere kamer moet zoeken.

806
00:55:00,740 --> 00:55:02,120
Wauw!

807
00:55:03,680 --> 00:55:06,960
Help, oom Carl!

808
00:55:07,240 --> 00:55:09,620
Ik kan niet zwemmen!

809
00:55:59,500 --> 00:56:01,520
O, meneer Purdeu

810
00:56:02,060 --> 00:56:02,960
O!

811
00:56:04,020 --> 00:56:05,520
Nou, ik niet

812
00:56:06,500 --> 00:56:08,880
Noten pakken, oude pad

813
00:56:10,160 --> 00:56:11,380
Eh, zij

814
00:56:16,020 --> 00:56:17,860
Ik zag alles vanuit het huis

815
00:56:18,120 --> 00:56:19,740
Ducky, je had kunnen verdrinken

816
00:56:19,760 --> 00:56:20,940
Carl heeft mij gered!

817
00:56:21,160 --> 00:56:22,620
O, meneer Pordeu

818
00:56:23,080 --> 00:56:25,480
Je hebt het leven van mijn beste vriend gered.

819
00:56:25,820 --> 00:56:27,980
Ik weet echt niet hoe ik je moet terugbetalen.

820
00:56:28,780 --> 00:56:31,160
Ik deed het gewoon, wat iemand anders zou hebben gedaan.

821
00:56:31,560 --> 00:56:36,440
Nee, zet jezelf niet neer zoals die oom Carl
je bent een geweldige kerel.

822
00:56:37,400 --> 00:56:40,760
Het is jammer dat we de boel moesten verpesten, feesten en zo

823
00:56:41,160 --> 00:56:43,200
We weten niet dat u tegen hen was.

824
00:56:43,200 --> 00:56:45,200
Ik ben niet tegen feestjes.

825
00:56:45,380 --> 00:56:47,520
Ik geef ze de hele tijd.

826
00:56:48,280 --> 00:56:50,160
Misschien geef jij ons wel een afscheidsfeestje!

827
00:56:51,260 --> 00:56:54,100
Ducky, de man wil ons eruit hebben.

828
00:56:54,280 --> 00:56:55,600
Geen feest

829
00:56:57,080 --> 00:56:58,680
Dat zou ik niet zeggen.

830
00:56:59,040 --> 00:57:00,540
Bedoel je dat we een feestje kunnen vieren?

831
00:57:02,040 --> 00:57:04,060
Ik bedoelde over verhuizen.

832
00:57:05,560 --> 00:57:07,040
O, oom Carl!

833
00:57:07,460 --> 00:57:08,860
Bedankt, we houden van je.

834
00:57:09,100 --> 00:57:11,160
Oom Carl, jij bent zo'n dubie.

835
00:57:12,160 --> 00:57:13,560
Wauw

836
00:57:16,620 --> 00:57:18,080
Wat zeg ik?

837
00:57:36,840 --> 00:57:39,180
♫ Zonder de liefde ♫

838
00:57:40,520 --> 00:57:42,780
♫ Nachten zonder de liefde ♫

839
00:57:44,140 --> 00:57:47,240
♫ Zoete overgave,
Ik kan ♫ niet kopen

840
00:57:50,780 --> 00:57:56,700
♫ Je zei dat je het probeerde, kom me helpen met die ogen ♫

841
00:57:56,920 --> 00:58:04,020
♫ Wil je geen haast maken, wil je geen haast maken? Kom naar mij toe ♫

842
00:58:04,020 --> 00:58:10,980
♫ Ik wil de Nut-zak en jij, ik weet wat ik ga doen ♫

843
00:58:11,480 --> 00:58:16,560
♫ Ik wil dat de notenzak mij vindt, helemaal in mij ♫

844
00:58:25,520 --> 00:58:27,320
hé, voelt goed

845
00:58:28,200 --> 00:58:29,540
Zie er geweldig uit!

846
00:58:30,300 --> 00:58:31,380
Jij rat

847
00:58:31,560 --> 00:58:33,100
Hé, ik ben maar een mens

848
00:58:34,120 --> 00:58:35,140
Heb je plezier?

849
00:58:35,540 --> 00:58:36,960
Ja, veel

850
00:58:37,540 --> 00:58:39,100
Julie Carmindy, alsjeblieft

851
00:58:39,620 --> 00:58:43,040
Hallo lieverd, dit is Wilhelmina Brinker.

852
00:58:44,440 --> 00:58:46,280
bij Paradise Beach.

853
00:58:47,480 --> 00:58:48,960
Bij de Prodeu-plaats.

854
00:58:50,560 --> 00:58:52,380
Goed, hoe gaat het, lieverd?

855
00:58:54,120 --> 00:58:56,640
O, gewoon een vriendelijk telefoontje.

856
00:58:59,420 --> 00:59:02,500
Nou ja, dat is inderdaad zo

857
00:59:02,500 --> 00:59:04,940
iets waarvan ik dacht dat je er rekening mee moest houden.

858
00:59:05,240 --> 00:59:08,620
Ik zag Carl Prodeu vanmorgen met een meisje.

859
00:59:09,740 --> 00:59:13,560
Nou ja, hij gedroeg zich zeker niet alsof het aardig voor hem was

860
00:59:14,620 --> 00:59:17,420
Nou ja, als je echt geïnteresseerd bent.

861
00:59:21,100 --> 00:59:22,540
- Wang
-Wauw

862
00:59:24,340 --> 00:59:25,480
Het spijt me zo.

863
00:59:25,860 --> 00:59:28,120
Het is goed, neem gewoon de limousine

864
00:59:28,680 --> 00:59:29,560
De Rimo?

865
00:59:29,700 --> 00:59:32,000
Ja, de limousine, ga hem halen.

866
00:59:34,180 --> 00:59:35,580
Wang, blijf stilstaan

867
00:59:37,300 --> 00:59:39,820
Pak nu de limousine!

868
00:59:40,040 --> 00:59:40,860
Haai

869
00:59:50,960 --> 00:59:52,200
Hé, kijk!

870
00:59:54,960 --> 00:59:59,580
Ducky, we hebben geen tijd om te rommelen.
We moeten hout verzamelen voor het bandvuur

871
01:00:00,020 --> 01:00:01,860
Misschien iets waardevols.

872
01:00:02,060 --> 01:00:04,660
Ja, sinaasappelschillen en vieze luiers.

873
01:00:14,420 --> 01:00:18,080
Sluit me op in de vriezer en noem me een ijsje.

874
01:00:22,880 --> 01:00:24,820
O, mijn god!

875
01:00:26,560 --> 01:00:28,520
Wauw!!!

876
01:00:31,260 --> 01:00:33,060
Kijk een ander!

877
01:00:34,180 --> 01:00:36,260
Waar komt het allemaal vandaan!
Wauw

878
01:00:38,400 --> 01:00:41,380
Vanavond gaan we een feestje bouwen

879
01:00:42,900 --> 01:00:45,540
Ja meneer, dat vertelt ons computerpaneel ons.

880
01:00:45,540 --> 01:00:46,660
Paradijselijk strand

881
01:00:46,660 --> 01:00:51,260
Ja meneer, volgens onze berekeningen rekening houdend met de bedenktijd,

882
01:00:51,400 --> 01:00:53,540
Waarschijnlijk het drijfvermogen van de tassen

883
01:00:53,540 --> 01:00:56,660
De positie van de zeewolf vannacht en de zeestromingen

884
01:00:56,660 --> 01:00:59,100
we kunnen dat veilig ergens doen

885
01:00:59,100 --> 01:01:01,640
In het gebied, ongeveer de omtrek

886
01:01:01,640 --> 01:01:02,680
Oké al.

887
01:01:10,220 --> 01:01:11,940
Paradijselijk strand.

888
01:01:12,920 --> 01:01:15,340
Ik wil dat iedere man uitbreekt in gevechtsuitrusting

889
01:01:15,460 --> 01:01:18,900
Jack gaat vanavond proberen zijn kwaadaardige lading terug te halen,
en wij gaan hem tegenhouden

890
01:01:19,400 --> 01:01:23,140
We laten geen dodelijke wiet in de handen van onze Amerikaanse jeugd vallen.

891
01:01:23,140 --> 01:01:23,280
Is mijn boot klaar?
We laten geen dodelijke wiet in de handen van onze Amerikaanse jeugd vallen.

892
01:01:23,280 --> 01:01:24,220
Is mijn boot klaar?

893
01:01:24,220 --> 01:01:26,500
- Schip meneer.
- Verzend wat dan ook, bereid u voor om los te werpen.

894
01:01:26,500 --> 01:01:27,620
Ja, meneer.

895
01:01:32,220 --> 01:01:33,180
Idioot!

896
01:01:33,460 --> 01:01:35,120
Geef het aan mij!

897
01:01:35,400 --> 01:01:36,840
Hier oké?

898
01:01:36,960 --> 01:01:38,580
Hier, ik heb het, ik heb het

899
01:01:38,580 --> 01:01:40,700
Ah, kom op, ik snap het.

900
01:01:40,700 --> 01:01:41,980
Hier heb ik het,

901
01:01:41,980 --> 01:01:44,980
Kom op, gooi het! Ah.

902
01:01:52,500 --> 01:01:53,720
surf op!

903
01:01:54,420 --> 01:01:56,140
Wat maakt het uit?

904
01:02:02,800 --> 01:02:04,260
Hallo, jongens.

905
01:02:06,420 --> 01:02:09,540
Ik heb de muncers voor vanavond en...
oom Carl betaalt ervoor.

906
01:02:10,060 --> 01:02:12,200
Hij en Scott zijn bij Willy's de drank aan het ophalen.

907
01:02:13,820 --> 01:02:15,260
Wat zijn jullie van plan?

908
01:02:15,260 --> 01:02:16,740
Kijk eens wat we hebben gevonden?

909
01:02:18,160 --> 01:02:19,120
Is het?

910
01:02:21,440 --> 01:02:22,580
Is het niet?

911
01:02:24,140 --> 01:02:25,200
Het is?

912
01:02:26,080 --> 01:02:27,960
Het is maar een beetje onkruid.

913
01:02:28,200 --> 01:02:30,780
Nou ja, misschien niet zo weinig.

914
01:02:31,060 --> 01:02:33,840
Wat dacht je van 6 vuilniszakken vol.

915
01:02:34,720 --> 01:02:36,660
6 zakken vol?

916
01:02:37,440 --> 01:02:38,320
Zo?

917
01:02:38,760 --> 01:02:40,560
Wees niet boos, wees blij.

918
01:02:41,220 --> 01:02:42,700
Ja, het is voor het feest!

919
01:02:43,340 --> 01:02:45,060
Waar ga ik opgepakt worden!

920
01:02:45,540 --> 01:02:48,780
Oh, kom op, Sarah wordt wakker,
het zijn niet de middeleeuwen.

921
01:02:49,740 --> 01:02:53,200
Dat jij geen plezier wilt hebben, betekent niet dat je het voor iedereen moet verpesten.

922
01:02:54,180 --> 01:02:56,440
Waarom zit iedereen altijd op mijn zaak?

923
01:03:00,460 --> 01:03:02,340
Ik wil niet gemeen zijn, Sarah!

924
01:03:02,700 --> 01:03:04,400
Maar kijk eens naar jezelf?

925
01:03:04,860 --> 01:03:06,540
Je wilt geen plezier hebben.

926
01:03:08,700 --> 01:03:10,800
Je bent een tiener van 50 jaar

927
01:03:17,880 --> 01:03:19,720
Je was nogal hard voor haar!

928
01:03:20,920 --> 01:03:22,440
Misschien?

929
01:03:24,580 --> 01:03:25,980
Wauw wie

930
01:03:25,980 --> 01:03:28,100
- Oké.
- wat kun je doen?

931
01:03:28,120 --> 01:03:29,660
- Oké
- hoe heet hij?

932
01:03:30,060 --> 01:03:31,760
- O
- Avond

933
01:03:31,760 --> 01:03:34,320
Laten we gaan, de laatste in huis is een rot ei

934
01:03:35,340 --> 01:03:37,440
Kom hier, blauwe ogen.

935
01:03:37,440 --> 01:03:40,120
O, ga maar!

936
01:03:43,660 --> 01:03:44,720
Hooi!

937
01:03:45,760 --> 01:03:46,860
Hooi

938
01:03:47,360 --> 01:03:48,580
Hooi!

939
01:03:49,560 --> 01:03:51,380
Hooi!

940
01:03:51,480 --> 01:03:53,040
Hooi

941
01:03:55,920 --> 01:03:57,220
Marihuana

942
01:03:57,620 --> 01:03:58,800
Blaas mij!

943
01:04:02,080 --> 01:04:03,460
Marihuana

944
01:04:03,460 --> 01:04:04,500
Blaas mij!

945
01:04:09,760 --> 01:04:10,880
Geweldig onkruid!

946
01:04:11,200 --> 01:04:12,220
Marihuana

947
01:04:24,980 --> 01:04:27,200
Hé, wie ben jij in godsnaam?

948
01:04:27,800 --> 01:04:29,040
Ik ben ik!

949
01:04:29,360 --> 01:04:33,240
50-jarige tiener die op het punt staat los te komen,
en geniet van het leven.

950
01:04:33,880 --> 01:04:34,800
Dat ben jij niet!

951
01:04:34,960 --> 01:04:36,800
Ow, ja dat is het.

952
01:04:37,060 --> 01:04:39,460
Ik ga uitzoeken wat ik de hele tijd heb gemist

953
01:04:39,600 --> 01:04:41,640
Sarah, je hebt niets gemist.

954
01:04:42,220 --> 01:04:44,900
Iedereen hier lijkt te denken dat ik dat ben geweest

955
01:04:45,180 --> 01:04:47,100
Wat iedereen denkt doet er niet toe.

956
01:04:47,440 --> 01:04:48,300
Sara, luister?

957
01:04:48,300 --> 01:04:50,300
Ik heb geluisterd

958
01:05:27,380 --> 01:05:29,460
Ik weet het niet, ik weet het niet.

959
01:05:30,060 --> 01:05:33,060
Oh, kom op, oom Carl, je vond het leuk gisteravond!

960
01:05:33,160 --> 01:05:35,020
Ja, je vertelde me dat het geweldig was.

961
01:05:36,180 --> 01:05:37,440
Nou, ik moet toegeven..

962
01:05:38,100 --> 01:05:39,660
Ik heb niet zo geslapen

963
01:05:39,760 --> 01:05:41,240
Sinds ik een kind was

964
01:05:42,660 --> 01:05:45,400
Relay, oom Carl, je bent zo moe.

965
01:05:46,940 --> 01:05:48,900
Oh, mijn

966
01:05:48,900 --> 01:05:50,320
Oh, mijn.

967
01:05:55,240 --> 01:05:58,420
♫ Soms win je, soms verlies je ♫

968
01:05:58,820 --> 01:06:01,220
♫ Moet het spel nog spelen ♫

969
01:06:02,820 --> 01:06:08,160
♫ Liefde kan je 's avonds laat vinden,
probeer zijn naam te onthouden ♫

970
01:06:09,820 --> 01:06:12,820
♫ Probeer mijn hart niet te breken ♫

971
01:06:16,320 --> 01:06:19,400
♫ Je moet kijken, je moet aanraken ♫

972
01:06:19,740 --> 01:06:22,280
♫ Geef me nog iets ♫

973
01:06:23,680 --> 01:06:28,920
♫ Is het liefde als een stedelijke kloof, is het liefde zoals vroeger ♫

974
01:06:30,640 --> 01:06:33,500
♫ Probeer mijn hart niet te breken ♫

975
01:06:40,920 --> 01:06:47,740
♫ Ik heb een echte man nodig, iemand die me vanavond vasthoudt ♫

976
01:06:50,020 --> 01:06:51,400
♫ O, vanavond ♫

977
01:06:54,760 --> 01:07:01,740
♫ Ik heb de dromer, hij zal vanavond het antwoord zijn ♫

978
01:07:01,940 --> 01:07:03,560
Ga terug, kerel!

979
01:07:04,140 --> 01:07:07,520
Hé, laat hem met rust,
wie denk je dat je bent?

980
01:07:27,480 --> 01:07:29,400
Oh,!!!

981
01:07:30,460 --> 01:07:32,020
Mm

982
01:07:32,860 --> 01:07:34,280
O,

983
01:07:34,760 --> 01:07:36,160
O,

984
01:07:36,500 --> 01:07:37,880
O,

985
01:07:38,920 --> 01:07:40,880
Oooooh,

986
01:07:41,440 --> 01:07:43,160
Mmmmm

987
01:07:47,000 --> 01:07:53,640
♫ Ik heb een echte man nodig, iemand die me vanavond vasthoudt ♫

988
01:07:55,940 --> 01:07:57,620
♫ O, vanavond ♫

989
01:08:00,660 --> 01:08:07,800
♫ Ik heb de dromer, hij zal vanavond het antwoord zijn ♫

990
01:08:09,640 --> 01:08:11,340
♫ O, vanavond ♫

991
01:08:21,100 --> 01:08:21,940
Idioot!

992
01:08:22,940 --> 01:08:24,720
Let op de auto, dwaas.

993
01:08:32,800 --> 01:08:36,900
Hé, je bent een beetje laat
maar maak je geen zorgen, er is genoeg.

994
01:08:39,000 --> 01:08:40,080
Uraguno?

995
01:08:40,760 --> 01:08:42,040
Uraguno?

996
01:08:42,300 --> 01:08:44,360
Hay, bedankt dat je mijn exemplaar hebt gegeven

997
01:08:47,200 --> 01:08:48,560
Hé, mama?

998
01:08:48,900 --> 01:08:50,180
Ik ben je moeder niet!

999
01:08:50,480 --> 01:08:52,400
Hé, ik hou sowieso niet van incest

1000
01:08:55,220 --> 01:08:57,160
Maakt niet uit, slik je pillen?

1001
01:08:57,660 --> 01:08:58,780
Dat ben ik zeker

1002
01:08:59,040 --> 01:09:02,120
Ik ben een popper, hij is een popper,
hij is een popper

1003
01:09:02,340 --> 01:09:04,500
Zou jij niet graag een popper willen zijn?

1004
01:09:05,880 --> 01:09:08,060
O, ach

1005
01:09:25,200 --> 01:09:26,260
Amigo!

1006
01:09:26,580 --> 01:09:28,080
Por gunst!

1007
01:09:28,860 --> 01:09:29,760
Pak het op!

1008
01:09:47,200 --> 01:09:49,840
Haal het zelf op, gek pak

1009
01:10:05,600 --> 01:10:06,660
O,

1010
01:10:32,720 --> 01:10:34,440
Nu heb je me boos gemaakt!

1011
01:11:15,960 --> 01:11:17,000
Eh,

1012
01:11:50,580 --> 01:11:51,760
Wauw, haha

1013
01:12:01,300 --> 01:12:02,660
Sla het af!

1014
01:12:18,440 --> 01:12:19,900
Hé, kom hier?

1015
01:12:19,900 --> 01:12:21,900
Hier binnenkomen?

1016
01:12:22,880 --> 01:12:24,280
Oké, ho.

1017
01:12:33,520 --> 01:12:35,360
Het is oké, mijn vriend

1018
01:12:35,660 --> 01:12:36,920
Amigo

1019
01:12:39,740 --> 01:12:41,460
Dat was geweldig!

1020
01:12:42,100 --> 01:12:43,880
Wat, het gras of wij?

1021
01:12:44,360 --> 01:12:45,280
O, dat weet ik niet?

1022
01:12:45,380 --> 01:12:48,500
Zullen we het nog een keer proberen, zodat ik een besluit kan nemen.

1023
01:12:48,820 --> 01:12:50,820
Wat, Carl al?

1024
01:12:51,840 --> 01:12:54,480
Carl, pordeu, wat denk je dat je aan het doen bent?

1025
01:12:55,200 --> 01:12:56,380
Julie!

1026
01:12:56,680 --> 01:13:00,220
Uh, niets lieverd, je bent laat,
maar als je even wacht

1027
01:13:00,220 --> 01:13:01,900
Kijk naar jezelf, ik ben geschokt!

1028
01:13:02,180 --> 01:13:04,920
Voor deze 2 kleine meisjes, deze kinderen!

1029
01:13:05,080 --> 01:13:09,480
Julie, als je even kalmeert,
je zult zien wat hier is gebeurd..

1030
01:13:10,000 --> 01:13:13,380
heeft weinig met onze relatie te maken!

1031
01:13:13,460 --> 01:13:17,940
O, ik zal het zeggen. Ik heb nog nooit aan zo'n vroomheid deelgenomen

1032
01:13:18,160 --> 01:13:19,300
Heb je toegestaan?

1033
01:13:20,780 --> 01:13:21,720
Hassie?

1034
01:13:21,720 --> 01:13:24,120
-Wat is een Hassie?,
- wie is luid?

1035
01:13:25,280 --> 01:13:26,420
-Julie
- hou je mond!!

1036
01:13:26,440 --> 01:13:28,900
Jij viezerik, jij kindermisbruiker

1037
01:13:29,120 --> 01:13:30,820
Onze verloving is van!!

1038
01:13:31,740 --> 01:13:33,280
O,

1039
01:13:33,280 --> 01:13:34,480
O!!

1040
01:13:39,980 --> 01:13:42,160
Waar sorry oom Carl.

1041
01:13:42,720 --> 01:13:45,560
Ja, onc. Is er iets om het goed te maken?

1042
01:13:54,280 --> 01:13:56,340
Nou, neuk haar.

1043
01:14:02,580 --> 01:14:03,900
Heb je een sigaret?

1044
01:14:04,800 --> 01:14:06,640
Als ik een sigaret kreeg?

1045
01:14:07,320 --> 01:14:08,660
Dat is wat ik zei.

1046
01:14:09,420 --> 01:14:10,760
Ik heb ze zelf gerold!

1047
01:14:11,200 --> 01:14:13,560
Wat ben jij, een soort cowboy?

1048
01:14:20,280 --> 01:14:21,640
Hallo, Doreen?

1049
01:14:21,800 --> 01:14:24,900
Hoi allemaal, hoe gaat het met jullie?

1050
01:14:28,140 --> 01:14:29,980
Kom hier!
Amigo, amigo

1051
01:14:29,980 --> 01:14:31,020
Opstaan, ja?

1052
01:14:35,460 --> 01:14:36,500
Ach,

1053
01:14:39,980 --> 01:14:41,480
Smaak grappig!

1054
01:14:42,040 --> 01:14:43,320
Het moet het zoute water zijn.

1055
01:14:43,820 --> 01:14:45,120
Sommige tassen lekten

1056
01:14:45,480 --> 01:14:50,120
Ah, bent u echt een politieman?

1057
01:14:52,860 --> 01:14:53,860
O,

1058
01:14:57,740 --> 01:14:58,740
Harlen?

1059
01:15:00,820 --> 01:15:02,300
Harlen, wat ben je aan het doen?

1060
01:15:02,300 --> 01:15:04,300
Ik kijk naar de boten, schat.

1061
01:15:04,300 --> 01:15:05,220
Ow

1062
01:15:08,040 --> 01:15:11,260
Dat is goed Harlen, je zou nieuwe interesses moeten ontwikkelen

1063
01:15:28,620 --> 01:15:30,480
Kapitein op de brug

1064
01:15:32,780 --> 01:15:34,080
Kapitein!

1065
01:15:34,200 --> 01:15:35,200
Mijn lagers Gouwer

1066
01:15:35,300 --> 01:15:36,280
In uw zak, meneer!

1067
01:15:36,280 --> 01:15:38,540
Nee, idioot!
Mijn lagers.

1068
01:15:39,060 --> 01:15:40,840
Ow, doen we dat, meneer?

1069
01:15:43,180 --> 01:15:44,680
Kom niet bij de vriendelijke Gouwer!

1070
01:15:44,960 --> 01:15:47,460
Niet in dienst,
zie mij na uren.

1071
01:15:50,300 --> 01:15:52,960
Ah, daar zijn ze de schurken.

1072
01:15:53,100 --> 01:15:55,780
Liberteens voorop hun buit.

1073
01:15:55,900 --> 01:15:57,620
Misschien is het gewoon een feestje, meneer?

1074
01:15:58,060 --> 01:15:59,340
Voor een weenie-braadstuk

1075
01:15:59,340 --> 01:16:00,440
Weenie gebraden?

1076
01:16:00,440 --> 01:16:03,900
Probeer je mij tegen te spreken?
Ik zal je een weenie-braadstuk laten zien!

1077
01:16:07,000 --> 01:16:09,980
Zeg tegen de wapenmaker dat hij de kanonnen tevoorschijn haalt,
laat de aanvalsboten zakken.

1078
01:16:10,800 --> 01:16:12,820
We hebben geen aanvalsboten, meneer!

1079
01:16:12,820 --> 01:16:16,020
Verdomme man, heb jij geen Amerikaans vernuft.

1080
01:16:16,280 --> 01:16:18,300
- Mate 2
- Ja meneer!

1081
01:16:53,800 --> 01:16:56,280
Gouwer, waar is de eenheidsfotograaf?

1082
01:16:56,380 --> 01:16:58,060
Die hebben we niet, meneer.

1083
01:16:58,360 --> 01:17:02,900
Wat, de eerste Amerikaanse aanval daar
eigen stranden en we hebben geen fotograaf!

1084
01:17:02,900 --> 01:17:04,240
Dat is muiterij.

1085
01:17:04,400 --> 01:17:05,720
Ik heb een instantmatic, meneer?

1086
01:17:06,200 --> 01:17:07,840
Goed, goed, het zal wel lukken!

1087
01:17:08,120 --> 01:17:09,940
Bounty over de kant!

1088
01:17:51,840 --> 01:17:53,500
Luchtaanval!!

1089
01:17:56,140 --> 01:17:57,620
Arresteer ze!

1090
01:17:57,740 --> 01:17:59,620
Nee, gevangenen.

1091
01:18:00,180 --> 01:18:02,100
Wacht even, wat is dat jongens?

1092
01:18:03,460 --> 01:18:04,760
Zullen we ze doorzoeken, meneer?

1093
01:18:04,760 --> 01:18:07,120
Neem een ​​inktvis mee naar dat huis en doorzoek het!

1094
01:18:09,220 --> 01:18:10,560
Ja meneer!

1095
01:18:15,500 --> 01:18:17,200
Laten we naar het strand gaan.

1096
01:18:17,240 --> 01:18:18,400
Iedereen eruit!

1097
01:18:18,400 --> 01:18:20,400
- Hier
- blijf in beweging

1098
01:18:26,660 --> 01:18:28,200
- Kom op
- Ik weet het niet

1099
01:18:32,840 --> 01:18:34,440
Ik ga, ik ga!

1100
01:18:34,840 --> 01:18:37,000
- Ja, laten we daarheen gaan.

1101
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
O ja, ja

1102
01:18:46,160 --> 01:18:47,740
Kom op, blijf bewegen

1103
01:18:48,140 --> 01:18:49,460
De meiden gaan.

1104
01:19:01,480 --> 01:19:03,440
Haha, je hebt geen auto nodig.

1105
01:19:05,420 --> 01:19:07,180
O ja

1106
01:19:14,820 --> 01:19:15,780
Kom op

1107
01:19:19,900 --> 01:19:20,940
Kom op, blijf in beweging,

1108
01:19:20,940 --> 01:19:22,840
Ik ga, ik ga, oké?

1109
01:19:42,420 --> 01:19:46,160
Kan een mens hier nooit enige privacy hebben?

1110
01:19:49,320 --> 01:19:51,880
Laten we gaan, naar het strand.

1111
01:19:53,660 --> 01:19:54,840
Weet je?

1112
01:20:07,380 --> 01:20:08,380
Wie was dat?

1113
01:20:09,900 --> 01:20:10,740
Popeye

1114
01:20:14,780 --> 01:20:16,240
Wauw!!

1115
01:20:16,240 --> 01:20:17,260
Badkamer, badkamer!

1116
01:20:31,100 --> 01:20:33,060
We hebben de marihuana gevonden, meneer!

1117
01:20:33,200 --> 01:20:34,660
Verbrand het!!

1118
01:20:40,140 --> 01:20:44,180
Ik vind het leuk dat ze het vernietigd zien,
alsof het hun geest vernietigt.

1119
01:20:44,960 --> 01:20:47,320
Jullie kinderen, weten jullie wat jullie jezelf aandoen?

1120
01:20:47,320 --> 01:20:49,320
Wauw!

1121
01:20:49,980 --> 01:20:51,820
Je lichaam is een tempel

1122
01:20:51,900 --> 01:20:53,300
O, ik weet het.

1123
01:20:53,300 --> 01:20:55,300
En je moet letten op wat je erin stopt.

1124
01:20:55,520 --> 01:20:57,020
O, dat doe ik.

1125
01:21:02,120 --> 01:21:06,740
Deze dodelijke wiet, deze dodelijke wiet
nog meer levens verwoest

1126
01:21:06,740 --> 01:21:09,640
Dan tyfus, chiflis, lepra.

1127
01:21:12,320 --> 01:21:14,080
Het zijn je hersenen

1128
01:21:15,300 --> 01:21:17,080
Je bent in de bloei van de jeugd.

1129
01:21:17,500 --> 01:21:19,640
En jij laat dit vergiftigen...

1130
01:21:23,140 --> 01:21:26,800
Mensen die zich overgeven aan zulke vooringenomen praktijken

1131
01:21:26,960 --> 01:21:30,360
Ze groeien op tot hoeren, pooiers en moordenaars

1132
01:21:30,520 --> 01:21:32,980
Acteurs, politici.

1133
01:21:36,120 --> 01:21:38,220
En kustwacht Capitan,

1134
01:21:42,280 --> 01:21:44,780
Kapitein, wat is hier aan de hand?

1135
01:21:46,840 --> 01:21:48,280
Wat branden?

1136
01:21:48,620 --> 01:21:49,960
Rum!!

1137
01:21:49,960 --> 01:21:52,040
- Wat
- En waar piraten

1138
01:21:53,600 --> 01:21:55,400
En plunderaars.

1139
01:21:58,160 --> 01:22:00,480
Je slaat je arm om haar heen,

1140
01:22:00,480 --> 01:22:02,200
Jij doet de hoosie koe

1141
01:22:03,180 --> 01:22:05,320
Je sloeg je arm om haar heen
en jij doet de....

1142
01:22:49,480 --> 01:22:51,020
Nou, Julie Carmendy?

1143
01:22:51,240 --> 01:22:53,080
Wat denk je dat je aan het doen bent?

1144
01:22:53,200 --> 01:22:54,700
Loop mee.

1145
01:22:56,280 --> 01:22:57,780
Dat zal ik zeker doen

1146
01:23:00,000 --> 01:23:01,140
Dames!

1147
01:23:13,380 --> 01:23:14,860
Waar ging dat daar allemaal over?

1148
01:23:16,780 --> 01:23:18,340
Wat bedoel je, waar ging dat allemaal over?

1149
01:23:18,340 --> 01:23:19,800
Ik had er zin in!

1150
01:23:23,000 --> 01:23:24,500
Waarom?

1151
01:23:25,100 --> 01:23:26,640
Ik weet nu wat ik wil.

1152
01:23:31,880 --> 01:23:34,220
Ik wil net als jij zijn.

1153
01:23:35,740 --> 01:23:37,020
Je zou het slechter kunnen doen.

1154
01:23:46,580 --> 01:23:49,600
En we raakten, hij was een dromer.

1155
01:23:49,600 --> 01:23:51,080
Jij, waar een marinier?

1156
01:23:51,920 --> 01:23:54,720
Nee gek, ik was een golf.

1157
01:23:55,540 --> 01:23:57,460
En ik wilde altijd marinier worden.

1158
01:23:58,100 --> 01:23:59,240
Zoals papa.

1159
01:23:59,720 --> 01:24:01,760
Het lijkt op de bevrijding van Parijs.

1160
01:24:01,760 --> 01:24:04,960
♫ Je probeerde te doen wat je moest vertellen ♫

1161
01:24:05,260 --> 01:24:07,060
Dorien, wat is er gebeurd?

1162
01:24:07,760 --> 01:24:10,640
O, ik ben uitgenodigd

1163
01:24:12,800 --> 01:24:15,420
♫ Ik ben degene die de school niet kende ♫

1164
01:24:26,000 --> 01:24:32,200
Ah, paradijselijk strand, oké. zodra wij
ga daarheen en verzamel de spullen.

1165
01:24:32,420 --> 01:24:35,120
Wat die zending en dit kan ik met pensioen gaan.

1166
01:24:35,120 --> 01:24:37,120
Kapitein, het is een valstrik, meneer.

1167
01:24:37,120 --> 01:24:38,580
Wat, spuug het heet uit.

1168
01:24:38,580 --> 01:24:41,180
In de baai ligt het Blice-schip, de kustwacht
daar op ons te wachten. meneer!

1169
01:24:41,180 --> 01:24:43,080
- Verdomme
- Wat gaan we doen, meneer

1170
01:24:43,340 --> 01:24:45,340
Dump het gras,
hoofd terug.

1171
01:24:45,820 --> 01:24:47,180
Motoren vol

1172
01:24:47,540 --> 01:24:50,060
Gaan we nog een lading ophalen, meneer?

1173
01:24:50,420 --> 01:24:52,680
Dat is het, ik ben weg, jij bent weg.

1174
01:24:54,860 --> 01:24:56,460
Waar we teruggaan, de politiek in.

1175
01:24:56,840 --> 01:24:58,500
Is veiliger meer winst.

1176
01:24:59,960 --> 01:25:01,860
Zet koers naar San Clemency

1177
01:25:20,380 --> 01:25:21,780
Wij gaan op vakantie.

1178
01:25:22,220 --> 01:25:25,180
Het wordt tijd dat mijn assistent zijn geld verdient

1179
01:25:26,740 --> 01:25:30,060
Hoe delen jullie, mooie dames, een man?

1180
01:25:31,060 --> 01:25:32,020
Zouden wij!

1181
01:25:32,020 --> 01:25:32,860
Ja, wat!

1182
01:25:34,360 --> 01:25:35,720
Het vuur sterft.

1183
01:25:39,480 --> 01:25:41,820
Ducky, dat is vuurwerk!

1184
01:25:41,820 --> 01:25:42,800
Ik dacht dat het leeg was

1185
01:25:42,800 --> 01:25:44,480
O nee

1186
01:25:44,480 --> 01:25:48,040
Jongens, kom op, ga weg.

1187
01:25:54,680 --> 01:25:57,120
In komende artillerie, hier komen ze.

1188
01:25:57,120 --> 01:25:58,560
Zoek dekking man.

1189
01:26:03,600 --> 01:26:05,720
Kom op hergroeperen, kom op

1190
01:26:09,940 --> 01:26:11,600
- Ik geef me over,
- hè?

1191
01:26:13,100 --> 01:26:14,020
Vechter!

1192
01:26:15,340 --> 01:26:16,720
Ga, beman het schip.

1193
01:26:16,720 --> 01:26:18,300
Het schip, beman het schip

1194
01:26:19,700 --> 01:26:20,640
Vecht!

1195
01:27:34,760 --> 01:27:39,600
Ik wil een loonsverhoging!

1196
01:27:54,260 --> 01:27:56,280
Zoals ik altijd dacht dat het zou zijn.

1197
01:28:01,820 --> 01:28:04,400
Er zal nooit een feest als dit zijn.

1198
01:28:18,180 --> 01:28:20,660
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

1199
01:28:21,620 --> 01:28:24,380
♫ Waar de meisjes er allemaal zo leuk uitzien ♫

1200
01:28:25,320 --> 01:28:28,080
♫ Ze kunnen uit het oosten of westen komen ♫

1201
01:28:28,080 --> 01:28:31,520
♫ Maar weet waar ze het beste uitzien ♫

1202
01:28:33,060 --> 01:28:35,640
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

1203
01:28:36,460 --> 01:28:39,200
♫ Voor de look slechts één of twee keer ♫

1204
01:28:40,160 --> 01:28:45,820
♫ Maar het zal mij meenemen
Omdat het paradijs is waar ik verblijf ♫

1205
01:28:49,380 --> 01:28:55,920
♫ Elke dag hoe de zon blijft schijnen
Geen wolkje aan de lucht ♫

1206
01:28:56,740 --> 01:28:59,740
♫ Overal waar het meisje zich verstopt ♫

1207
01:29:00,540 --> 01:29:03,660
♫ Het enige wat je weet is dat je het moet proberen ♫

1208
01:29:04,240 --> 01:29:07,480
♫ Ik wou dat dit voor altijd kon duren ♫

1209
01:29:07,480 --> 01:29:11,860
♫ Het moet een droom zijn ♫

1210
01:29:11,860 --> 01:29:14,820
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

1211
01:29:15,280 --> 01:29:18,200
♫ Waar de meisjes er allemaal zo leuk uitzien ♫

1212
01:29:18,960 --> 01:29:21,720
♫ Ze kunnen uit het oosten of westen komen ♫

1213
01:29:21,720 --> 01:29:25,420
♫ Maar weet waar ze het beste uitzien ♫

1214
01:29:26,640 --> 01:29:29,100
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

1215
01:29:30,020 --> 01:29:32,800
♫ Voor de look slechts één of twee keer ♫

1216
01:29:33,700 --> 01:29:39,680
♫ Maar het zal mij meenemen
Omdat het paradijs is waar ik verblijf ♫

1217
01:29:42,820 --> 01:29:46,180
♫ Als je denkt dat je ergens klaar voor bent ♫

1218
01:29:46,600 --> 01:29:49,840
♫ En je bent moe van hetzelfde oude ding ♫

1219
01:29:50,260 --> 01:29:53,500
♫ Ga mee, want misschien heb je geluk ♫

1220
01:29:53,980 --> 01:29:57,220
♫ Door het gevoel er geweldig uit te zien ♫

1221
01:29:57,640 --> 01:30:04,780
♫ Ik wou dat dit voor altijd kon duren. Het moet een droom zijn ♫

1222
01:30:04,780 --> 01:30:08,180
♫ Oh, ik wil naar het paradijs ♫

1223
01:30:08,640 --> 01:30:11,640
♫ Waar de meisjes er allemaal zo leuk uitzien ♫

1224
01:30:12,360 --> 01:30:15,060
♫ Ze kunnen uit het oosten of westen komen ♫

1225
01:30:15,060 --> 01:30:18,400
♫ Maar weet waar ze het beste uitzien ♫

1226
01:30:20,060 --> 01:30:22,720
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

1227
01:30:23,420 --> 01:30:26,140
♫ Voor de look slechts één of twee keer ♫

1228
01:30:27,080 --> 01:30:32,740
♫ Maar het zal mij meenemen
Omdat het paradijs is waar ik verblijf ♫

1229
01:30:35,840 --> 01:30:38,700
♫ Het paradijs is waar ik verblijf ♫

1230
01:30:43,780 --> 01:30:46,720
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

1231
01:30:47,180 --> 01:30:49,920
♫ Waar de meisjes er allemaal zo leuk uitzien ♫

1232
01:30:50,840 --> 01:30:53,620
♫ Ze kunnen uit het oosten of westen komen ♫

1233
01:30:53,620 --> 01:30:56,680
♫ Maar weet waar ze het beste uitzien ♫

1234
01:30:58,500 --> 01:31:01,200
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

1235
01:31:01,920 --> 01:31:04,860
♫ Voor de look slechts één of twee keer ♫

1236
01:31:05,600 --> 01:31:11,300
♫ Maar het zal mij meenemen
Omdat het paradijs is waar ik verblijf ♫

1237
01:31:13,200 --> 01:31:15,720
♫ Ik wil naar het paradijs ♫

1238
01:31:16,580 --> 01:31:19,380
♫ Voor de look slechts één of twee keer ♫

1239
01:31:20,300 --> 01:31:22,640
♫ Maar het zal mij wegnemen ♫